-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Конечно
Перевод конечно на английский язык
конечный
Прилагательное
Конечный результат проекта был впечатляющим.
The final result of the project was impressive.
Конечная цель компании - стать лидером на рынке.
The ultimate goal of the company is to become a market leader.
Он страдал от конечной стадии болезни.
He was suffering from the terminal stage of the disease.
Опеределения
конечный
Прилагательное
Находящийся в конце, завершающий.
Конечный этап проекта был успешно завершён.
Ограниченный, имеющий предел.
Ресурсы компании были конечными, и их нужно было использовать с умом.
Последний в ряду, последовательности.
Конечная станция метро находится в центре города.
Идиомы и фразы
конечная остановка
Мы вышли на конечной остановке.
final stop
We got off at the final stop.
конечная цель
Конечная цель проекта - увеличить прибыль.
ultimate goal
The ultimate goal of the project is to increase profit.
конечные результаты
Конечные результаты экзамена будут известны завтра.
final results
The final results of the exam will be known tomorrow.
конечная точка
Конечная точка нашего путешествия - Париж.
end point
The end point of our journey is Paris.
конечная стадия
Мы прибыли в конечную стадию переговоров.
final stage
We arrived at the final stage of the negotiations.
конечный бенефициар
Конечный бенефициар компании скрыт за офшорными структурами.
ultimate beneficiary
The ultimate beneficiary of the company is hidden behind offshore structures.
Примеры
Конечно, мы делали ошибки, конечно, мы делали глупости в детстве, конечно, у нас не было «всего этого вместе», конечно, мы часто брали на себя вину за то, что не имеет к нам никакого отношения, или, возможно, обвиняли других. за то, что мы сделали ...
Of course we made mistakes, of course we did stupid things in our childhood, of course we didn't "have it all together", of course we often took the blame for things that had nothing to do with us, or perhaps blamed others for things we had done...
Конечно, жена Маркса Дженни «лила ручьи слез», конечно, доктор не признал сына и отказался от него, конечно, помог лучший друг Энгельс, взяв вину на себя и заверяя всех, что он сам, лично, совратил девственную Елену, и, конечно же, ребенка хотели сначала сдать в приют, а в результате отдали на воспитание в семью извозчика и прачки.
Surely, Marx’s wife Jenny “shed rivers of tears”, surely the doctor did not admit the son was his and renounced him, surely his best friend Engels helped by taking the guilt and assuring everybody that he himself seduced the virgin Helen, and of course at first they wanted to give the child into a child shelter and in the end he was adopted by the family of a carrier and a laundress.
Конечно, израильско-палестинский конфликт имеет место, конечно, международная политика – это сплошные маневры и удары исподтишка, конечно, во Франции «население мусульманского происхождения», как принято говорить, сталкивается с глубокой несправедливостью в социальном плане, конечно, против расизма и дискриминации нужно неустанно вести борьбу.
Yes, the Israeli-Palestinian conflict is a reality, yes, international geopolitics are a succession of maneuverings and dirty tricks, yes, the social situation of, as they call them, "populations of Muslim origin" in France is deeply unfair, yes, racism and discrimination must be fought relentlessly.
Конечно, не Бога, конечно, не Будду, конечно, не Вознесенных Сонмов, конечно, не ваше Я ЕСМЬ Присутствие.
Who are you fooling—certainly not God, certainly not the Buddha, certainly not the ascended masters, certainly not your I Am Presence.
При этом я думаю, что в какой-то момент, конечно, Европа должна будет быть реформирована, конечно, нам нужна будет комиссия с меньшим количеством членов, конечно, нам нужно будет иметь квалифицированное большинство голосов по целому ряду вопросов.
Having said that, I think at some point of course Europe will need to be reformed, of course we’ll need a Commission with fewer members, of course we’ll need to have qualified majority voting on a range of issues.