Колкости

Перевод колкости на английский язык

Существительное

Его колкость была неуместной на собрании.

His sarcasm was inappropriate at the meeting.

Она не обратила внимания на его колкость.

She ignored his barb.

Колкость его слов ранила её.

The sharpness of his words hurt her.

Дополнительные переводы

Существительное

Острое, язвительное замечание, направленное на то, чтобы задеть или обидеть собеседника.

Его колкость в адрес коллеги вызвала неловкое молчание в комнате.

сказать колкость

Он часто любит сказать колкость в адрес коллег.

to say a barb

He often likes to say a barb towards colleagues.

острая колкость

Её острая колкость вызвала смех в зале.

sharp barb

Her sharp barb caused laughter in the hall.

бросить колкость

Он не преминул бросить колкость по поводу новой прически.

to throw a barb

He didn't hesitate to throw a barb about the new haircut.

колкость (чего-то)

Колкость её замечания была очевидна.

barb (of something)

The barb of her remark was obvious.

скрытая колкость

В его словах чувствовалась скрытая колкость.

hidden barb

There was a hidden barb in his words.