-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Колеблющийся
Перевод колеблющийся на английский язык
колеблющийся
Прилагательное
Его колеблющееся мнение затрудняет принятие решения.
His wavering opinion makes it difficult to make a decision.
Она была колеблющейся, когда пришло время принять решение.
She was hesitant when it came time to make a decision.
Колеблющиеся цены на рынке вызывают беспокойство у инвесторов.
Fluctuating market prices cause concern among investors.
Опеределения
колеблющийся
Прилагательное
Находящийся в состоянии колебания, изменяющий своё положение или состояние.
Колеблющийся маятник создавал ритмичный звук в комнате.
Неустойчивый, изменчивый в своих решениях или мнениях.
Колеблющийся студент долго не мог выбрать, на какой факультет поступать.
Идиомы и фразы
колеблющийся курс
Колеблющийся курс валюты вызывает беспокойство у инвесторов.
fluctuating rate
The fluctuating currency rate is causing concern among investors.
колеблющиеся цены
Колеблющиеся цены на нефть влияют на мировую экономику.
fluctuating prices
Fluctuating oil prices affect the global economy.
колеблющееся настроение
Её колеблющееся настроение делает общение с ней сложным.
fluctuating mood
Her fluctuating mood makes communicating with her difficult.
колеблющееся давление
Колеблющееся давление в трубах может привести к аварии.
fluctuating pressure
Fluctuating pressure in the pipes can lead to an accident.
колеблющееся мнение
Его колеблющееся мнение затрудняет принятие решения.
wavering opinion
His wavering opinion makes it difficult to make a decision.
Примеры
На основании прежних опытов по интерференции рассеянного света было совершенно очевидным, что рассеяние происходит в основном следующим образом: падающая световая волна выбивает из пучка электрон, колеблющийся с той же самой частотой; затем колеблющийся электрон испускает сферическую волну с частотой падающей волны и вызывает тем самым рассеянный свет.
From earlier experiments on the interference of scattered light there could be no doubt that scattering takes place essentially in the following way: The incident light wave makes an electron in the beam vibrate in the frequency of the wave; the oscillating electron then emits a spherical wave with the same frequency and thereby produces the scattered light.
Когда он обеспечил ключевой колеблющийся штат Флорида, четкий путь к президентству был заложен.
When he secured the key swing state of Florida, a clear path to the presidency was laid out.
Мощные системы оказались недостаточно гибкими, чтобы адекватно реагировать на колеблющийся спрос, потому что их функциональное содержание изначально было направлено на решение задач планирования и управления производством внутри предприятия.
Powerful systems were not flexible enough to adequately respond to fluctuating demand, because their functional content was originally aimed at solving the tasks of planning and managing production within the enterprise.
Идея состоит в том, что новый колеблющийся LPR будет лучше отражать изменения рыночных ставок.
The idea is that the new fluctuating LPR will better reflect changes in market rates.
Пенсильвания — это колеблющийся штат, который поддержал губернаторов, сенаторов и кандидатов в президенты от обеих политических партий в течение последних двух избирательных циклов.
Pennsylvania is a swing state that has backed governors, senators and presidential candidates from both political parties in the last two election cycles.