-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Клеймение
Перевод клеймение на английский язык
клеймение
Существительное
Клеймение скота было распространено в прошлом.
Branding of cattle was common in the past.
Клеймение людей по их внешности недопустимо.
Stigmatization of people based on their appearance is unacceptable.
Опеределения
клеймение
Существительное
Процесс нанесения клейма, метки или знака на предмет или животное для идентификации или обозначения.
Клеймение скота проводится для того, чтобы владельцы могли легко идентифицировать своих животных.
Идиомы и фразы
клеймение скота
Клеймение скота проводится каждую весну.
branding of livestock
Branding of livestock is done every spring.
клеймение металла
Процесс клеймения металла требует точности.
stamping of metal
The process of stamping metal requires precision.
клеймение (чьей-то) репутации
Клеймение его репутации было несправедливым.
(someone's) reputation branding
The branding of his reputation was unfair.
клеймение изделий
Клеймение изделий важно для защиты бренда.
branding of products
Branding of products is important for brand protection.
клеймение кожи
Для клеймения кожи используется специальное оборудование.
branding of leather
Special equipment is used for branding leather.
Примеры
Клеймение праведных – Альбрехт Дюрер Гравюра “Клеймение праведных” – это иллюстрация к 7-й главе книги “Откровение” Иоанна Богослова.
The branding of the righteous by Albrecht Durer Engraving “Stigmatization of the righteous” is an illustration to the 7th chapter of the book “Revelation” of John the Theologian.
Из-за опасений терроризма и клеймение одной группы населения: мусульман.
Because of fear of terrorism and the scapegoating of one population: Muslims.
Многие из этих людей и групп, казалось, были включены в пределах большего контекста консервативных религиозных политических движений, которые поддержали клеймение гомосексуализма на политических или религиозных основаниях.
Many of these individuals and groups appeared to be embedded within the larger context of conservative religious political movements that have supported the stigmatization of homosexuality on political or religious grounds.
Даже в британской армии такое наказание, такое клеймение фактически равносильно вечному позору.
Now, even in the British army, such corporal punishment, such branding, really amounts to an everlasting disgrace.
Государственное клеймение в России было официально узаконено в 1613 году для серебра, в 1700 году - для золота.
In Russia, state hallmarking was legally instituted in 1613 for silver articles and in 1700 for gold.