-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кассовый
Перевод кассовый на английский язык
кассовый
Прилагательное
Фильм стал кассовым хитом.
The movie became a box-office hit.
Кассовый аппарат сломался.
The cash register broke down.
Опеределения
кассовый
Прилагательное
Относящийся к кассе, связан с кассой или кассовыми операциями.
Кассовый аппарат используется для регистрации продаж в магазине.
Обозначающий финансовый успех, особенно в контексте кино или театра.
Фильм стал кассовым хитом, собрав миллионы в прокате.
Идиомы и фразы
кассовый разрыв
Компания столкнулась с кассовым разрывом.
cash gap
The company faced a cash gap.
кассовое окно
Она подошла к кассовому окну, чтобы оплатить счета.
cashier window
She approached the cashier window to pay the bills.
кассовый отчет
Кассир подготовил кассовый отчет за день.
cash report
The cashier prepared the cash report for the day.
кассовый сбор
Фильм побил рекорды по кассовым сборам.
box office gross
The film broke records at the box office.
кассовый чек
Продавец выдал кассовый чек после покупки.
receipt
The seller issued a receipt after the purchase.
кассовый аппарат
Кассир пробил чек на кассовом аппарате.
cash register
The cashier rang up the receipt on the cash register.
Примеры
Это был кассовый успех с общим количеством $305,2 миллионов от 88, распродал шоу и закончился как самый кассовый тур 2012 и десятый самый кассовый тур всего времени.
With a gross of $305.2 million from 88 sold-out shows, it became the highest-grossing tour of 2012 and then-tenth highest-grossing tour of all time.
Мстители побили кассовый рекорд как самый кассовый фильм супергероя всего времени.
The Avengers broke the box office record as the highest-grossing superhero film of all time.
Однако в 1906 году кассовый аппарат был улучшен еще больше, когда человек по имени Чарльз Ф. Кеттеринг, сотрудник Национальной кассовой компании, создал кассовый аппарат с электрическим двигателем.
In 1906, while working at the National Cash Register company, inventor Charles F. Kettering designed a cash register with an electric motor.
Расчетный (кассовый) чек выдается в случае, если предприниматель (продавец товара) использует в своей деятельности регистратор расчётных операций (кассовый аппарат).
The pay check (cash voucher) is given if the entrepreneur (the seller of goods) employs the recorder of payment transactions (cash register).
Мы намерены сохранять кассовый дефицит на уровне, который не будет превышать лимиты 2006 года.
We intend to maintain the cash deficit at a level that will not exceed the 2006 limits.