-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Канцелярист
Перевод слова "канцелярист" на Английский язык
канцелярист
Существительное
Основная форма
/kəntsɨlʲɪˈrʲist/
A person working in an office or chancery; the most direct general equivalent.
В канцелярии трудился опытный канцелярист.
An experienced clerk worked in the office.
Figurative use: a person inclined to excessive formality and paperwork.
Он говорил не как канцелярист, а как человек, умеющий решать дело по существу.
He spoke not like a bureaucrat, but like someone who knows how to get to the point.
Опеределения
канцелярист
Существительное
Основная форма
/kəntsɨlʲɪˈrʲist/
Служащий канцелярии; писарь, делопроизводитель.
В канцелярии трудился опытный канцелярист.
Переносно: бюрократ, человек, склонный к формализму и бумажной волоките.
Он говорил не как канцелярист, а как человек, умеющий решать дело по существу.
Идиомы и фразы
опытный канцелярист
Опытный канцелярист быстро разобрал все бумаги и нашёл нужное дело.
experienced clerk
The experienced clerk quickly sorted through all the papers and found the required file.
молодой канцелярист
Молодой канцелярист только начал службу в губернской канцелярии.
young clerk
The young clerk had only just begun his service in the provincial chancery.
толковый канцелярист
Толковый канцелярист всегда следил за порядком в документах.
competent office clerk
A competent office clerk always kept the documents in order.
старый канцелярист
Старый канцелярист знал все канцелярские правила наизусть.
old office clerk
The old office clerk knew all the clerical rules by heart.
служить канцеляристом
После учёбы он стал служить канцеляристом в уездном городе.
to serve as a clerk
After his studies he began to serve as a clerk in the county town.
работать канцеляристом
Она много лет работала канцеляристом в архиве.
to work as a clerk
She worked as a clerk in the archive for many years.
быть канцеляристом
Быть канцеляристом означало целыми днями заниматься бумагами.
to be a clerk
Being a clerk meant spending whole days doing paperwork.
должность канцеляриста
Ему предложили должность канцеляриста в ведомстве.
the position of a clerk
He was offered the position of a clerk in the department.
жалование канцеляриста
Жалование канцеляриста было небольшим, но постоянным.
the clerk's salary
The clerk's salary was small but steady.
обязанности канцеляриста
Обязанности канцеляриста включали ведение переписки и учёт документов.
clerk's duties
The clerk's duties included handling correspondence and keeping records of documents.
карьера канцеляриста
Карьера канцеляриста начиналась с самых простых поручений.
a clerk's career
A clerk's career began with the simplest assignments.
канцелярист канцелярии
Канцелярист канцелярии аккуратно переписывал все распоряжения.
clerk of the office
The clerk of the office was carefully transcribing all the orders.