-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кандидат
Перевод кандидат на английский язык
кандидат
Существительное
Кандидат на должность должен иметь опыт работы.
The candidate for the position must have work experience.
Кандидат на премию был объявлен вчера.
The nominee for the award was announced yesterday.
Кандидат на вакансию прошел собеседование.
The applicant for the job has been interviewed.
Кандидат на чемпионский титул готовится к бою.
The contender for the championship title is preparing for the fight.
Опеределения
кандидат
Существительное
Лицо, выдвигаемое или претендующее на какую-либо должность, звание, награду и т.п.
На выборах мэра города зарегистрировалось несколько кандидатов.
Лицо, имеющее ученую степень, предшествующую степени доктора наук.
Он защитил диссертацию и стал кандидатом наук.
Идиомы и фразы
кандидат наук
Он стал кандидатом наук в тридцать лет.
Candidate of Sciences
He became a Candidate of Sciences at thirty.
кандидат в президенты
Она была кандидатом в президенты на последних выборах.
presidential candidate
She was a presidential candidate in the last election.
кандидат на пост
Он является кандидатом на пост директора компании.
candidate for position
He is a candidate for the position of company director.
кандидат в депутаты
Он был кандидатом в депутаты на местных выборах.
candidate for deputy
He was a candidate for deputy in the local elections.
кандидат на должность
Иванов рассматривается как кандидат на должность менеджера.
candidate for the position
Ivanov is being considered as a candidate for the position of manager.
подходящий кандидат
Мы ищем подходящего кандидата на эту должность.
suitable candidate
We are looking for a suitable candidate for this position.
ранжировать кандидатов
Жюри будет ранжировать кандидатов по их навыкам.
rank candidates
The jury will rank the candidates by their skills.
агитация за кандидата
Агитация за кандидата началась за месяц до выборов.
campaigning for a candidate
Campaigning for a candidate began a month before the elections.
побеждённый кандидат
Побеждённый кандидат поздравил победителя.
defeated candidate
The defeated candidate congratulated the winner.
выбранный кандидат
Выбранный кандидат был объявлен победителем.
chosen candidate
The chosen candidate was announced as the winner.
Примеры
Она - кандидат войны, кандидат расовых бунтов, кандидат Уолл-стрит и хедж-фонда и кандидат корпоративного аутсорсинга.
She is the war candidate, the race riot candidate, the Wall Street and Hedge Fund candidate, and corporate outsourcing candidate.
14 октября состоялся первый раунд дебатов, в котором участвовали кандидат от Национал-либеральной партии Лилия Раногаец, кандидат от политической партии „Европейские левые” Виталий Возной, кандидат от политической партии „Партия трудящихся” Сергей Тома и кандидат от политической партии „Партия национального единства” Октавиан Цыку.
On October 14, the first round of debates attended by Lilia Ranogaeț, candidate of the National Liberal Party, Vitalie Voznoi, candidate of "European Left" Political Party, Sergei Toma, candidate of “Working People” Political Party and the candidate of "National Unity Party" Octavian Țîcu took place.
14 октября состоялся первый раунд дебатов, в котором приняли участие кандидат Национал-либеральной партии Лилия Раногаец, кандидат Политической партии „Европейские Левые” Виталий Возной, кандидат Политической партии „Лейбористская Партия” Сергей Тома и кандидат Политической партии „Partidul Unității Naționale” Октавиан Цыку.
On October 14, the first round of debates attended by Lilia Ranogaeț, candidate of the National Liberal Party, Vitalie Voznoi, candidate of "European Left" Political Party, Sergei Toma, candidate of “Working People” Political Party and the candidate of "National Unity Party" Octavian Țîcu took place.
Например, если кандидат А набирает 55% голосов, а кандидат Б – 45%, то кандидат А получает 5 голосов выборщиков, а кандидат Б – 4 голоса.
If candidate A gets 55% of the popular vote and candidate B gets 45%, allocate the electoral votes 55/45.
Перед вами кандидат Х и кандидат Y. Кандидат Х соглашается с вами во всем, но вы не уверены, что он выполнит хоть какое-то обещание.
And you’ve got candidate X and candidate Y. Candidate X agrees with you on everything, but you don’t think that person can deliver on anything.