-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Канатоходчески
Перевод слова "канатоходчески" на Английский язык
канатоходчески
Наречие
Основная форма
/kənətɐˈxot͡ɕɪskʲɪ/
Книжн., редко; употребляется преимущественно в значении образа действия: «как канатоходец, с ловкостью и риском».
funambulistically
Literary and rare; denotes movement or action in the manner of a tightrope walker. Он канатоходчески прошёл по узкой балке над водой.
He funambulistically crossed the narrow beam over the water.
Опеределения
канатоходчески
Наречие
Основная форма
/kənətɐˈxot͡ɕɪskʲɪ/
Как канатоходец; с ловкостью, осторожностью и риском, свойственными канатоходцу.
Он канатоходчески прошёл по узкой балке над водой.
Идиомы и фразы
канатоходчески балансировать
Он канатоходчески балансировал на узкой балке над рекой.
to balance like a tightrope walker
He balanced like a tightrope walker on a narrow beam above the river.
канатоходчески идти
По скользкому льду она шла канатоходчески, боясь сделать лишний шаг.
to walk as if on a tightrope
On the slippery ice she walked as if on a tightrope, afraid to take an extra step.
канатоходчески двигаться
Разведчик канатоходчески двигался по краю обрыва.
to move like a tightrope walker
The scout moved like a tightrope walker along the edge of the cliff.
канатоходчески передвигаться
В темноте туристы канатоходчески передвигались по камням.
to move like a tightrope walker
In the dark, the tourists moved across the rocks like tightrope walkers.
канатоходчески проходить
Актёр канатоходчески проходил по натянутому тросу без страховки.
to walk like a tightrope walker
The actor walked like a tightrope walker along the taut wire without a safety line.
канатоходчески ступать
Она канатоходчески ступала по тонкому льду и почти не дышала.
to step like a tightrope walker
She stepped like a tightrope walker across the thin ice and hardly breathed.
канатоходчески держаться
Пожилой мужчина канатоходчески держался за перила на лестнице.
to cling to (something) like a tightrope walker
The elderly man clung to the banister like a tightrope walker.
канатоходчески лавировать
Лодка канатоходчески лавировала между камнями и мелями.
to maneuver like a tightrope walker
The boat maneuvered like a tightrope walker between the rocks and the shallows.
канатоходчески пробираться
Мы канатоходчески пробирались по узкой тропе вдоль пропасти.
to edge along like a tightrope walker
We edged along the narrow path beside the precipice like tightrope walkers.
канатоходчески пересекать
Пешеходы канатоходчески пересекали обледеневшую площадь.
to cross in a tightrope-walking manner
Pedestrians crossed the ice-covered square in a tightrope-walking manner.