-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Искупающий
Перевод слова "искупающий" на Английский язык
искупающий
Причастие
Основная форма
/ɪskupájuɕːɪj/
Омонимично: может соотноситься с глаголом «искупать» в разных значениях.
Used when the participle means giving someone a bath.
искупающий ребёнка отец
a father bathing the child
Common in moral and religious contexts; used when something makes amends for wrongdoing.
искупающий вину поступок
an atoning act
Formal; used in religious or moral contexts for sin, guilt, or wrongdoing.
искупающий вину поступок
an expiatory act
Дополнительные переводы
More literary or theological; emphasizes the idea of redemption.
Опеределения
искупающий
Причастие
Основная форма
/ɪskupájuɕːɪj/
Который искупает, заглаживает вину, грех.
искупающий вину поступок
Который купает кого-либо; совершающий купание.
искупающий ребёнка отец
Идиомы и фразы
искупающий вину
Он сделал многое, искупающий вину перед близкими.
atoning for his guilt
He did a lot, atoning for his guilt to his loved ones.
искупающий грехи
В романе герой проходит тяжелый путь, искупающий грехи прошлого.
atoning for sins
In the novel, the hero goes through a difficult journey atoning for the sins of his past.
искупающий проступок
Это был смелый поступок, искупающий его проступок.
an atoning act
It was a brave act, an atoning act that made amends for his misdeed.
искупающий ошибки
Его самоотверженный труд стал способом, искупающий ошибки молодости.
atoning for mistakes
His selfless work became a way of atoning for the mistakes of his youth.
искупающий преступление
На суде он говорил о раскаянии, искупающий преступление.
atoning for the crime
At the trial he spoke of remorse, atoning for the crime.
искупающий содеянное
Поступок, искупающий содеянное, вызвал уважение у окружающих.
atoning for what was done
An act atoning for what was done earned the respect of those around him.
искупающий кровью
В историческом тексте описан подвиг, искупающий кровью былую вину.
atoning with blood
The historical text describes a feat, atoning with blood for past guilt.
искупающий страданиями
Он верил, что сможет очиститься, искупающий страданиями свою вину.
atoning through suffering
He believed that he could cleanse himself, atoning through suffering for his guilt.
искупающий муками
Образ героя, искупающий муками свои грехи, часто встречается в литературе.
atoning through suffering
The figure of a hero atoning through suffering for his sins is common in literature.
искупающий свою вину
Это был искренний шаг, искупающий свою вину перед друзьями.
atoning for one's guilt
It was a sincere step atoning for his guilt toward his friends.