-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изменнический
Перевод изменнический на английский язык
изменнический
Прилагательное
Его изменнический поступок шокировал всех.
His treacherous act shocked everyone.
Изменнический план был раскрыт вовремя.
The traitorous plan was uncovered in time.
Опеределения
изменнический
Прилагательное
Относящийся к измене, предательству; характеризующийся изменой.
Его изменнический поступок навсегда разрушил доверие в их отношениях.
Идиомы и фразы
изменнический поступок
Его изменнический поступок удивил всех.
treacherous act
His treacherous act surprised everyone.
изменнический заговор
Слухи об изменническом заговоре начали распространяться.
traitorous conspiracy
Rumors of a traitorous conspiracy began to spread.
изменнический план
Изменнический план был раскрыт вовремя.
treacherous plan
The treacherous plan was uncovered in time.
изменнические намерения
Его изменнические намерения стали очевидны.
treacherous intentions
His treacherous intentions became obvious.
изменническая атака
Изменническая атака произошла ночью.
treacherous attack
The treacherous attack occurred at night.
Примеры
Подписав ИЗМЕННИЧЕСКИЙ, НЕ-конституционный закон о Предоставлении полномочий по национальной обороне (National Defense Authorization Act - NDAA), который разрывает в клочки Конституцию США, Вы объявили войну американскому народу и утратили все шансы на предполагаемое переизбрание.
When you signed the TREASONOUS, UN-Constitutional National Defense Authorization Act (NDAA), which permanently shredded the U.S. Constitution, you declared war on the American People and forfeited any chance of an alleged re-election.
Компании искренне сожалели об убийстве этих тридцати тысяч человек и зашли в своем сострадании так далеко, что выплатили вознаграждение за некоторых из них — разумеется, добровольно, так как даже самый презренный из нас не посмеет утверждать, что мы имеем суд настолько изменнический, чтобы применить какую-либо статью закона против железнодорожной компании.
The companies seriously regretted the killing of these thirty thousand people, and went so far as to pay for some of them—voluntarily, of course, for the meanest of us would not claim that we possess a court treacherous enough to enforce a law against a railway company.
Разрыв Гонконга бригады Кореи, изменнический генерал, который помог маньчжурам
Gang Hong-rip of Korea, treasonous general who aided the Manchus
Выпуск Newsnight в начале Фолклендской войны в 1982 г. был описан как «почти изменнический» Джоном Пэйджем, членом парламента, который возразил против высказывания Питера Сноу «если мы верим британцам».
An edition of Newsnight at the start of the Falklands War in 1982 was described as "almost treasonable" by John Page, MP, who objected to Peter Snow saying "if we believe the British".[72]
И по такому вопросу, после принятия центром решения, оспаривать это неопубликованное решение перед Родзянками и Керенскими, в газете непартийной — можно ли себе представить поступок более изменнический, более штрейкбрехерский?
On such a question, after a decision has been taken by the centre, to dispute this unpublished decision in front of the Rodziankos and Kerenskys in a non-Party paper—can you imagine an act more treacherous or blacklegging any worse?