-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Избивать
Перевод избивать на английский язык
избивать
Глагол
Он начал избивать своего противника.
He began to beat his opponent.
Хулиганы решили избивать прохожих.
The bullies decided to batter the passersby.
Они собирались избивать его за кражу.
They were going to thrash him for stealing.
Опеределения
избивать
Глагол
Наносить побои, бить кого-либо многократно и жестоко.
Хулиганы избивали прохожего на улице.
Побеждать кого-либо в соревновании, игре, нанося поражение.
Команда избивала соперников в каждом матче.
Идиомы и фразы
избивать до полусмерти
Хулиганы избили его до полусмерти.
to beat (someone) half to death
The hooligans beat him half to death.
избивать палкой
Они избивали его палкой, и он не мог защититься.
to beat (someone) with a stick
They beat him with a stick, and he couldn't defend himself.
избивать ногами
Злоумышленники избивали его ногами, пока он лежал на земле.
to kick (someone)
The attackers kicked him while he was on the ground.
избивать ремнём
Отец избивал его ремнём за плохое поведение.
to beat (someone) with a belt
The father beat him with a belt for misbehaving.
избивать до потери сознания
Его избили до потери сознания.
to beat (someone) unconscious
He was beaten unconscious.
Примеры
Надо просто избивать их, избивать тех, кто не нравится охранникам или тех, кто не сотрудничает.
Simply beat them, beat up the ones who the guards don’t like or those who are not well connected.
«Потом они отправили вооруженную полицию избивать людей, и рабочие окружили их машины, так что полиция стала грубо оттаскивать сидящих перед ними и избивать их».
"Then they sent in the armed police to beat people up, and the workers surrounded their vehicles, so the police took some of us sitting in the front row away and beat them up."
125 человек были арестованы, когда полуголыми принялись избивать друг друга.
125 people were arrested when half-naked began to beat each other.
Его укороченная карьера была единственной вещью, которая мешала ему избивать все записи Гретцки.
his shortened career was the only thing that kept him from beating all of Gretzky's records.
Он начал избивать меня, устанавливать правила поведения.
He started beating me, setting rules of behavior.