-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Злой
Перевод злой на английский язык
злой
Прилагательное
Он был очень злой после того, как узнал новости.
He was very angry after he heard the news.
В сказке был злой волшебник, который хотел захватить мир.
In the fairy tale, there was an evil wizard who wanted to take over the world.
Злая ведьма наложила проклятие на деревню.
The wicked witch cast a curse on the village.
Его злой комментарий ранил её чувства.
His malicious comment hurt her feelings.
Опеределения
злой
Прилагательное
Испытывающий или проявляющий гнев, раздражение или недовольство.
Он был злой после того, как узнал о предательстве друга.
Наносящий вред или причиняющий страдания.
Злой ветер сорвал крышу с дома.
Имеющий дурные намерения или склонный к жестокости.
Злой волшебник заколдовал принцессу.
Исполненный злобы, недоброжелательный, враждебный.
Он был злой и не хотел никому помогать.
Выражающий злобу, недоброжелательность.
У него был злой взгляд, от которого становилось не по себе.
Склонный к агрессии, жестокости.
Злой пес лаял на прохожих, не давая им пройти.
Сильный, интенсивный (о ветре, морозе и т.п.).
Злой ветер срывал листья с деревьев.
Идиомы и фразы
злой дух
В легенде говорилось о злом духе, живущем в лесу.
evil spirit
The legend spoke of an evil spirit living in the forest.
злой рок
Злой рок преследовал его всю жизнь.
cruel fate
Cruel fate pursued him all his life.
злой умысел
Его обвинили в злой умысел.
malicious intent
He was accused of malicious intent.
злая прислужница
Злая прислужница всегда создавала проблемы.
evil maid
The evil maid always caused problems.
злой кабан
Злой кабан напал на туристов.
angry boar
An angry boar attacked the tourists.
злая насмешка
Она не выдержала злой насмешки.
malicious mockery
She couldn't stand the malicious mockery.
злая сука
Она ведёт себя как злая сука.
angry bitch
She behaves like an angry bitch.
злой гений
Он был признан злым гением своего времени.
evil genius
He was recognized as the evil genius of his time.
злая шутка
Он рассказал злую шутку, которая никому не понравилась.
mean joke
He told a mean joke that no one liked.
Примеры
Иренка решила поработать с Бабой Ягой, злой, а не злой, злой, но добрый персонаж ведьмы, которая очень распространена во всех славянских легендах.
Irenka decided to work with Baba Yaga, the evil-not evil, vicious but good character of a witch who is very common for all Slav legends.
Основа морали и личных отношений персонажа или какого-нибудь существа выражается через мировоззрение: законно-добрый, нейтрально-добрый, хаотично-добрый, законно-нейтральный, истинно-нейтральный, хаотично-нейтральный, законно-злой, нейтрально-злой и хаотично-злой.
A creature’s general moral and personal attitudes are represented by its alignment: lawful good, neutral good, chaotic good, lawful neutral, neutral, chaotic neutral, lawful evil, neutral evil, or chaotic evil.
Законно-злой Нейтрально-злой Хаотично-злой
Lawful Evil, Neutral Evil, and Chaotic Evil
Просто один злой мысли может погубить хорошую карму, которая длилась тысячу лет; и только одна хорошая мысль в свою очередь может разрушить злой кармы, которая жила за тысячу лет.
Just one single evil thought could destroy the good karma that has continued for one thousand years; and just one single good thought in turn could destroy the evil karma that has lived for one thousand years.
«Если вы бьете собаку или обучаете ее быть злой, эта собака будет злой независимо от породы».
“If you beat a dog or teach her to be evil, the dog will be angry regardless of breed”.