-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заявленному
Перевод заявленному на английский язык
заявленный
Прилагательное
Заявленный доход компании оказался выше ожиданий.
The declared income of the company exceeded expectations.
Заявленная цель проекта была достигнута.
The stated goal of the project was achieved.
Заявленная дата выпуска игры была перенесена.
The announced release date of the game was postponed.
Заявленная сумма ущерба была оспорена страховой компанией.
The claimed amount of damage was disputed by the insurance company.
Опеределения
заявленный
Прилагательное
Официально объявленный или представленный для рассмотрения.
Заявленный проект был одобрен на заседании совета директоров.
Указанный или обозначенный в документах или заявлениях.
Заявленный вес посылки не соответствовал фактическому.
Идиомы и фразы
заявленный проект
Заявленный проект будет обсуждаться на следующей неделе.
proposed project
The proposed project will be discussed next week.
заявленные цели
Заявленные цели компании впечатляют.
stated goals
The company's stated goals are impressive.
заявленный бюджет
Заявленный бюджет превышает наши ожидания.
declared budget
The declared budget exceeds our expectations.
заявленные условия
Заявленные условия контракта были приемлемыми.
stated conditions
The stated conditions of the contract were acceptable.
заявленный доход
Заявленный доход оказался выше, чем предполагалось.
declared income
The declared income turned out to be higher than expected.
Примеры
Не могу сказать, что заявленный рост экономики в 1-2% является результатом чрезвычайно революционных реформ.
I wouldn’t say that the claimed economic growth of 1-2% is the result of some extremely revolutionary reforms.
Это был первый крупномасштабный ресурс углеводородов, заявленный Израилем.
It was the first large-scale hydrocarbon resource claimed by Israel.
И потребители повсеместно поддерживают этот рост, ведь они уверены, что Amazon обязательно предоставит заявленный сервис.
And consumers everywhere support this growth, because they are confident that Amazon will necessarily provide the stated service.
Поэтому если Рим решится на заявленный дефицит бюджета, европейская валюта будет находиться под давлением достаточно долгое время.
Therefore, if Rome decides on the declared budget deficit, the European currency will be under pressure for a long time.
Просто заявленный, Италия - "Дольче Вита" (сладкая жизнь), и много людей, которые едут в эту невероятную страну, никогда не хотят уехать.
Simply stated, Italy is "la dolce vita" (the sweet life), and many people that travel to this incredible country never want to leave.