-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зацепка
Перевод зацепка на английский язык
Опеределения
зацепка
Существительное
Небольшая неровность или выступ на поверхности.
На стене была зацепка, из-за которой обои не ложились ровно.
Идиомы и фразы
полезная зацепка
Эта информация может быть полезной зацепкой.
useful clue
This information can be a useful clue.
новая зацепка
Полиция нашла новую зацепку в деле.
new lead
The police found a new lead in the case.
важная зацепка
Эта важная зацепка помогла раскрыть дело.
important clue
This important clue helped solve the case.
единственная зацепка
Это была их единственная зацепка.
sole clue
This was their sole clue.
лживая зацепка
Оказалось, что это была лживая зацепка.
false lead
It turned out to be a false lead.
Примеры
Правда, мы не уверены, действительно ли человек, с которым мы переписываемся, работает в компании, указанной в полученном документе, но это всегда зацепка.
It is true that we are not sure if the person with whom we correspond really works in the company indicated in the received document, but it is always something.
Это пока единственная зацепка и рукопись останется такой, какой она была 600 лет – загадкой!
This is the only clue so far and the manuscript will remain what it has been for 600 years – a mystery!
К сожалению, каждая зацепка отправляет меня в тупик; по крайней мере, пока Айли Макфадден не появится у моей двери.
Unfortunately, every lead sends me to a dead end; at least, until Aylee McFadden shows up at my door.
Единственная зацепка была в том, что только иностранцы могли продать свое золото по новой, более высокой цене.
The only catch was that only foreigners could sell their gold at the new higher price.
Но есть зацепка: на обоих фотографиях видна Австралия.
But there is a clue: Australia is seen in both pictures.