-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Затаить
Перевод затаить на английский язык
Опеределения
затаить
Глагол
Скрыть, утаить что-либо в себе, не показывая наружу.
Он затаил обиду на друга и не говорил об этом никому.
Сдержать, удержать в себе какое-либо чувство или эмоцию.
Она затаила дыхание, ожидая результатов экзамена.
Идиомы и фразы
затаить дыхание
Он затаил дыхание, когда услышал новости.
(someone) to hold (their) breath
He held his breath when he heard the news.
затаить обиду
Она затаила обиду на него за его слова.
(someone) to harbor a grudge
She harbored a grudge against him for his words.
затаить злобу
Он долго затаивал злобу на своего коллегу.
(someone) to harbor malice
He harbored malice towards his colleague for a long time.
затаить горечь
После той ссоры он затаил горечь в сердце.
(someone) to harbor bitterness
After that argument, he harbored bitterness in his heart.
затаить надежду
Она затаила надежду на лучшее будущее.
(someone) to harbor hope
She harbored hope for a better future.
Примеры
К сожалению, публика не может сделать намного больше, чем затаить дыхание.
Unfortunately the public can't do much more than hold their breath.
Простите других людей.[17][18] Можно легко затаить гнев, если в прошлом были задеты чувства.
Forgive others.[17][18] It can be very easy to hold onto anger if someone has hurt you in the past.
Немецкий химический сектор и его миллион сотрудников, а также большая часть южно-центральной Европы - будут затаить дыхание в ожидании более дешевого газа.
The German chemical sector and its one million employees — as well as most of south-central Europe — will hold their collective breath in the wait for cheaper gas.
Месяц после употребления двух бананов в день: Эффект заставит вас затаить дыхание!
A Month After Eating Two Bananas A Day: The Effect Will Leave You Breathless!
Без автонастройки она звучит так, будто пытается затаить дыхание и рэп, и все это звучит ужасно.
Without autotune she sounds like she's trying to hold her breath and rap and it all sounds awful.