-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Засидеться
Перевод засидеться на английский язык
засидеться
Глагол
Мы засиделись у друзей до поздней ночи.
We stayed too long at our friends' place until late at night.
Он засиделся в офисе после работы.
He lingered in the office after work.
Опеределения
засидеться
Глагол
Провести слишком много времени в сидячем положении, задержаться дольше, чем предполагалось.
Я засиделся за компьютером и не заметил, как прошло несколько часов.
Задержаться где-либо дольше, чем планировалось, обычно в гостях или на мероприятии.
Мы засиделись у друзей и вернулись домой поздно ночью.
Идиомы и фразы
засидеться за книгой
Я засиделся за книгой и пропустил ужин.
to spend too much time reading
I spent too much time reading and missed dinner.
засидеться на работе
Он часто засиделся на работе допоздна.
to stay too long at work
He often stayed too long at work until late.
засидеться за компьютером
Он засиделся за компьютером весь день.
to sit too long at the computer
He sat too long at the computer all day.
засидеться у (someone)
Мы засиделись у друзей до полуночи.
to stay too long at (someone's) place
We stayed too long at our friends' place until midnight.
засидеться с (someone)
Она засиделась с подругой в кафе.
to spend too much time with (someone)
She spent too much time with her friend at the café.
Примеры
Я знаю, что мои родители имели десятилетний запрет и так как я был несовершеннолетний на момент нашего засидеться я не получал такого запрета.
I am aware that my parents had the ten year ban and since I was a minor at the time of our overstay I did not receive such ban.
Если засидеться в США был менее шести месяцев (180 дней), то вы не юридически недопустимо в будущем.
If your overstay in the United States was for less than six months (180 days), then you are not legally inadmissible in the future.
Поскольку наши засидеться я побывал в США на ЭСТА визу на 2 отдельных случаях, без вопросов.
Since our overstay I have travelled to the US on an ESTA Visa on 2 separate occasions, no questions asked.
Южная Дакота: засидеться допоздна в Бэдлендс
South Dakota: Stay up late in the Badlands
Или, то ли нас будут считать 90 дней+ в США + Канада и засидеться (ака. нарушение) БВП?
Or, whether the US will consider the 90+ days in US + Canada and overstay (aka. a violation) of the VWP?