-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Засаливать
Перевод слова "засаливать" на Английский язык
засаливать
Глагол
Основная форма
/zɐˈsalʲɪvətʲ/
несовершенный вид, переходный
To coat something with grease or an oily film; used especially about fabric, collars, and other surfaces that become greasy.
Жирные руки быстро засаливали воротник куртки.
Greasy hands quickly greased the jacket collar.
Опеределения
засаливать
Глагол
Основная форма
/zɐˈsalʲɪvətʲ/
Делать что-либо засаленным, покрывать жиром, лоснящимся налётом.
Жирные руки быстро засаливали воротник куртки.
Идиомы и фразы
засаливать огурцы
Бабушка каждую осень начинает засаливать огурцы на зиму.
to salt cucumbers
Every autumn, Grandma starts salting cucumbers for the winter.
засаливать капусту
Мы решили засаливать капусту по старому семейному рецепту.
to salt cabbage
We decided to salt cabbage using an old family recipe.
засаливать помидоры
Хозяйка любит засаливать помидоры с чесноком и укропом.
to salt tomatoes
The housewife likes to salt tomatoes with garlic and dill.
засаливать грибы
После удачной тихой охоты они стали засаливать грибы.
to salt mushrooms (for preservation)
After a successful foraging trip, they began to salt mushrooms for preservation.
засаливать рыбу
В деревне рыбу часто засаливают сразу после улова.
to salt fish
In the village, people often salt fish immediately after they are caught.
засаливать сало
Отец умеет засаливать сало так, что оно долго хранится.
to cure pork fat
My father knows how to cure pork fat so that it will keep for a long time.
засаливать мясо
Перед поездкой на дачу он стал засаливать мясо для копчения.
to salt meat (to cure it)
Before going to the dacha, he began to salt the meat for smoking.
засаливать овощи
На зиму удобно засаливать овощи в больших банках.
to salt (preserve) vegetables
It's convenient to salt vegetables in large jars for the winter.
засаливать баклажаны
Мама научилась засаливать баклажаны с морковью и зеленью.
to salt eggplants
Mom learned how to salt eggplants with carrots and herbs.
засаливать арбузы
В южных регионах любят засаливать арбузы в бочках.
to salt watermelons (to brine/preserve watermelons)
In the southern regions, people like to salt watermelons in barrels.
засаливать в бочке
Капусту удобнее засаливать в бочке, чем в маленькой кастрюле.
to salt down in a barrel (to preserve by salting in a barrel)
It's easier to salt cabbage in a barrel than in a small pot.
засаливать на зиму
Каждую осень они начинают засаливать на зиму огурцы и капусту.
to salt for the winter
Every autumn they begin to salt cucumbers and cabbage for the winter.