-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Занудство
Перевод слова "занудство" на Английский язык
занудство
Существительное
Основная форма
/zɐˈnutstvə/
Основная форма
/zɐˈnutstvə/
Разговорное, оценочное.
General quality of being tedious, dull, or irritatingly long-winded; common in speech and writing.
Занудство его объяснений утомляло всех на совещании.
The tediousness of his explanations wore everyone out at the meeting.
Often refers to an overparticular, dull, and irritating manner of speaking or writing.
В его докладе было слишком много занудства.
His report had too much pedantry.
Дополнительные переводы
Emphasizes irritating attention to minor details.
Опеределения
занудство
Существительное
Основная форма
/zɐˈnutstvə/
Основная форма
/zɐˈnutstvə/
Нудное, утомительное поведение; склонность говорить или действовать так, что это раздражает окружающих.
Его бесконечные уточнения и придирки превратились в настоящее занудство.
Свойство человека, которого считают занудой; скучная, утомляющая манера общения или изложения.
В его докладе было слишком много занудства.
Идиомы и фразы
страдать занудством
Он постоянно страдает занудством и всем портит настроение.
to be a bore
He's constantly being a bore and ruins everyone's mood.
проявлять занудство
На совещании он снова начал проявлять занудство.
to act like a bore
At the meeting he again began to act like a bore.
терпеть занудство
Никому не хотелось терпеть его занудство весь вечер.
to put up with someone's tediousness
Nobody wanted to put up with his tediousness all evening.
надоедать своим занудством
Он умеет надоедать своим занудством даже близким друзьям.
to annoy others with one's pedantry
He can annoy even his closest friends with his pedantry.
отличаться занудством
Новый преподаватель не отличается занудством и объясняет интересно.
to be a bore
The new teacher is not a bore and explains things in an interesting way.
бороться с занудством
В этой книге автор пытается бороться с занудством в изложении.
to combat tedium
In this book the author tries to combat tedium in the presentation.
избегать занудства
Хороший оратор всегда старается избегать занудства.
to avoid being boring
A good speaker always tries to avoid being boring.
скатываться в занудство
Доклад был полезным, но местами начал скатываться в занудство.
to slip into pedantry
The presentation was useful, but at times it began to slip into pedantry.
считать занудством
Некоторые считают занудством подробные объяснения, а другим они помогают.
to consider (something) tedious
Some people consider detailed explanations tedious, while others find them helpful.
без занудства
Расскажи это коротко и без занудства.
without being boring
Tell it briefly and without being boring.
предаваться занудству
Он любит предаваться занудству, когда спорит о мелочах.
to indulge in pedantry
He likes to indulge in pedantry when he argues about trivialities.
пресечь занудство
Руководитель решил сразу пресечь занудство и перевести разговор к делу.
to nip the nitpicking in the bud
The manager decided to nip the nitpicking in the bud and steer the conversation back to business.