Замять

Перевод замять на английский язык

Глагол

замял

Они решили замять скандал.

They decided to hush up the scandal.

Он попытался замять конфликт.

He tried to smooth over the conflict.

Дополнительные переводы

Глагол

Прекратить обсуждение или расследование какого-либо дела, скрыть его.

Он попытался замять скандал, чтобы избежать огласки.

Сделать вмятину на поверхности чего-либо.

Я случайно замял крыло машины, когда парковался.

замять скандал

Они пытались замять скандал перед выборами.

to hush up a scandal

They tried to hush up the scandal before the elections.

замять событие

Компания решила замять событие, чтобы избежать негативной огласки.

to cover up an event

The company decided to cover up the event to avoid negative publicity.

замять дело

Полиция решила замять дело из-за нехватки доказательств.

to sweep a matter under the rug

The police decided to sweep the matter under the rug due to lack of evidence.

замять конфликт

Начальник сумел замять конфликт между сотрудниками.

to smooth over a conflict

The manager managed to smooth over the conflict between the employees.

замять проблему

Руководство хотело замять проблему, чтобы не привлекать внимание.

to gloss over a problem

The management wanted to gloss over the problem to avoid drawing attention.