-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Замасленный
Перевод слова "замасленный" на Английский язык
замасленный
Прилагательное
Основная форма
/zəmɐˈslʲenːɨj/
Основная форма
/zəmɐˈslʲenːɨj/
Основная форма
/zəmɐˈslʲenːɨj/
Основная форма
/zəmɐˈslʲenːɨj/
Common and natural when something is covered with grease or oily dirt; often has a slightly negative, messy nuance.
На столе лежала замасленная тряпка.
A greasy rag lay on the table.
More neutral; used when something is covered with oil.
У него были замасленные руки.
He had oily hands.
замасленный
Причастие
Полная форма причастия; в употреблении может сближаться с прилагательным.
Used for something covered or treated with oil as a result of an action.
Замасленные детали станка отправили на чистку.
The oiled machine parts were sent for cleaning.
Used especially when the coating is with grease or lubricant.
Замасленные шестерни пришлось разобрать.
The greased gears had to be dismantled.
Опеределения
замасленный
Прилагательное
Покрытый маслом или жиром; испачканный маслом, жиром.
На столе лежала замасленная тряпка.
замасленный
Причастие
Который замаслили; покрытый маслом или жиром в результате действия.
Замасленные детали станка отправили на чистку.
Идиомы и фразы
замасленные руки
После ремонта у него были замасленные руки.
greasy hands
After the repairs he had greasy hands.
замасленная одежда
Он пришёл домой в замасленной одежде.
oil-stained clothing
He came home in oil-stained clothing.
замасленная тряпка
Мастер вытер деталь замасленной тряпкой.
oiled rag
The craftsman wiped the part with an oiled rag.
замасленный воротник
На его куртке виднелся замасленный воротник.
greasy collar
A greasy collar was visible on his jacket.
замасленные волосы
После долгой смены у него были замасленные волосы.
greasy hair
After a long shift, he had greasy hair.
замасленная спецовка
Рабочий снял замасленную спецовку и повесил её в шкаф.
oil-stained workwear
The worker took off his oil-stained workwear and hung it in the locker.
замасленные детали
Перед сборкой нужно очистить замасленные детали.
oiled parts
Before assembly, you need to clean the oiled parts.
замасленный механизм
Старый замасленный механизм работал с трудом.
oiled mechanism
The old oiled mechanism worked with difficulty.
замасленный пол
В цехе после смены остался замасленный пол.
oily floor
The workshop was left with an oily floor after the shift.
замасленная поверхность
Замасленная поверхность стала очень скользкой.
oiled surface
The oiled surface became very slippery.
замасленный комбинезон
Он работал в замасленном комбинезоне весь день.
grease-stained coveralls
He worked in grease-stained coveralls all day.
замасленная бумага
На столе лежала замасленная бумага с чертежами.
oiled paper
Oiled paper with drawings lay on the table.
замасленная одежда
Он пришёл домой в замасленной одежде.
oil-stained clothing
He came home in oil-stained clothing.
замасленные руки
После ремонта у него были замасленные руки.
greasy hands
After the repairs he had greasy hands.
замасленное лицо
У механика было замасленное лицо после долгой смены.
greasy face
The mechanic had a greasy face after a long shift.
замасленная ткань
Замасленная ткань плохо отстирывается даже в горячей воде.
oil-stained fabric
Oil-stained fabric is difficult to wash out even in hot water.
замасленный комбинезон
Он работал в замасленном комбинезоне весь день.
grease-stained coveralls
He worked in grease-stained coveralls all day.
замасленный халат
На заводе рабочие часто носят замасленный халат.
greasy work coat
At the factory, workers often wear greasy work coats.
замасленный механизм
Старый замасленный механизм работал с трудом.
oiled mechanism
The old oiled mechanism worked with difficulty.
замасленная поверхность
Замасленная поверхность стала очень скользкой.
oiled surface
The oiled surface became very slippery.
замасленный пол
В цехе после смены остался замасленный пол.
oily floor
The workshop was left with an oily floor after the shift.
замасленный инструмент
После смены он убрал замасленный инструмент в ящик.
oily tool
After his shift, he put the oily tool in the drawer.
замасленный воротник
На его куртке виднелся замасленный воротник.
greasy collar
A greasy collar was visible on his jacket.
замасленная тряпка
Мастер вытер деталь замасленной тряпкой.
oiled rag
The craftsman wiped the part with an oiled rag.