-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заклинить
Перевод заклинить на английский язык
Опеределения
заклинить
Глагол
Внезапно остановиться в движении, застрять (о механизме, части машины и т.п.).
Дверь заклинило, и она не открывалась.
Застрять, зацепиться за что-либо, не имея возможности двигаться дальше.
Колесо заклинило в грязи, и машина не могла ехать.
Идиомы и фразы
заклинить дверь
Дверь заклинило, и она не открывается.
jam the door
The door jammed and won't open.
заклинить механизм
Механизм заклинило, и он перестал работать.
jam the mechanism
The mechanism jammed and stopped working.
заклинить двигатель
Двигатель заклинило на середине дороги.
jam the engine
The engine jammed in the middle of the road.
заклинить шестерню
Шестерню заклинило, и машина не едет.
jam the gear
The gear jammed, and the car won't move.
заклинить окно
Окно заклинило, и я не могу его закрыть.
jam the window
The window jammed, and I can't close it.
Примеры
MG-42 также хорошо работал и в других климатических условиях: пыль и грязь Северной Африки и Италии не так часто могли заклинить MG-42, как более капризный MG-34.
The MG 42 also functioned well in other climates; dust and dirt in North Africa and Italy was less likely to jam the MG 42 than the more temperamental MG 34.
Логично предположить, что ни одна из сторон не захочет передоверять свою безопасность другой, а система двух ключей легко может «заклинить» – с катастрофическими последствиями.
It would be logical to assume that neither party would want to entrust its security to the other party, and the “dual-key” system can easily fail – with disastrous consequences.
Однако состояние дефектного узла уже не позволит уверенно прогнозировать срок его службы — он может заклинить и через час.
However, the state of the defective unit no longer allows to reliably predict the duration of its service, it can get jammed even in an hour.
«Сегодня, когда наши самолеты отправляются в свои миссии, они загружены набором профилей помех — это конкретные частоты и формы сигналов, которые они могут передавать, чтобы заклинить и нарушить радар противника, чтобы защитить себя», — Прабхакар сказал.
“Today, when out aircraft go out on their missions, they’re loaded up with a set of jamming profiles—these are specific frequencies and waveforms that they can transmit in order to jam and disrupt an adversaries’ radar to protect themselves,” Prabhakar said.
При определенных обстоятельствах, педаль может заклинить в частично нажатом положении, или возвращается медленно в положение ВЫКЛ.
Under certain circumstances, the pedal can stick in a partially depressed position, or return slowly to the off position.