-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Закатываться
Перевод слова "закатываться" на Английский язык
закатываться
Глагол
Основная форма
/zɐˈkatɨvət͡sːə/
Used with adverbs or context to express very hard, uncontrollable laughter.
Она закатывалась от смеха и не могла остановиться.
She laughed uncontrollably and couldn't stop.
Мяч закатывался под диван.
The ball rolled under the sofa.
К вечеру солнце медленно закатывалось за море.
By evening the sun was slowly setting over the sea.
Опеределения
закатываться
Глагол
Основная форма
/zɐˈkatɨvət͡sːə/
Катясь, направляться куда-либо, внутрь чего-либо или за что-либо.
Мяч закатывался под диван.
О солнце, луне и т. п.: заходить, скрываться за горизонтом.
К вечеру солнце медленно закатывалось за море.
Разг. смеяться очень сильно, неудержимо.
Она закатывалась от смеха и не могла остановиться.
Идиомы и фразы
солнце закатывается за горизонт
Вечером солнце медленно закатывается за горизонт.
the sun sets below the horizon
In the evening the sun slowly sets below the horizon.
закатываться со смеху
Мы все закатывались со смеху над этой шуткой.
to roll with laughter
We all rolled with laughter at that joke.
закатываться от смеха
Она закатывалась от смеха, не в силах остановиться.
to roll with laughter
She was rolling with laughter, unable to stop.
закатываться от хохота
Зрители закатывались от хохота после каждого номера.
to roll with laughter
The spectators rolled with laughter after every act.
глаза закатываются
У пациента внезапно закатываются глаза, и он теряет сознание.
eyes roll back
The patient's eyes suddenly roll back, and he loses consciousness.
закатываться в банку
Домашние огурцы закатываются в банку с укропом и чесноком.
to be canned (in jars)
Homemade cucumbers are canned in jars with dill and garlic.
закатываться в банки
Помидоры часто закатываются в банки на зиму.
to be put up in jars
Tomatoes are often put up in jars for the winter.
закатываться в рулон
Ковер после уборки закатывается в рулон и убирается в кладовку.
to be rolled up
After cleaning, the rug is rolled up and put away in the storage room.
закатываться в шар
Пластилин легко закатывается в шар.
to roll into a ball
Plasticine is easy to roll into a ball.
закатываться под диван
Мяч закатывается под диван, и ребенку приходится его доставать.
to roll under the couch
The ball rolls under the couch, and the child has to retrieve it.
закатываться под кровать
Игрушка закатывается под кровать, если ее случайно толкнуть.
to roll under the bed
The toy will roll under the bed if it is accidentally pushed.
закатываться за горизонт
Солнце быстро закатывается за горизонт.
to set below the horizon
The sun is quickly setting below the horizon.