-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заделывать
Перевод заделывать на английский язык
заделывать
Глагол
Он начал заделывать трещины в стене.
He started to seal the cracks in the wall.
Она решила заделывать дыру в одежде.
She decided to patch the hole in the clothing.
Мастер пришел заделывать щели в полу.
The craftsman came to fill the gaps in the floor.
Опеределения
заделывать
Глагол
Заполнять, закрывать отверстие, щель или трещину каким-либо материалом.
Он начал заделывать трещины в стене.
Приводить в порядок, устранять повреждения или недостатки.
Мастер пришел заделывать дыры в полу.
Идиомы и фразы
заделывать дыру
Он начал заделывать дыру в стене.
to patch a hole
He started to patch the hole in the wall.
заделывать швы
Мастер заделывает швы на крыше.
to seal seams
The craftsman seals the seams on the roof.
заделывать трещины
Рабочие заделывают трещины в асфальте.
to fill cracks
Workers are filling the cracks in the asphalt.
заделывать щели
Он заделывает щели в оконной раме.
to seal gaps
He is sealing the gaps in the window frame.
заделывать отверстия
Им нужно заделывать отверстия в полу.
to fill holes
They need to fill the holes in the floor.
Примеры
Во-первых, заделывать пробоины системы и спасать капиталистов.
The first is to plug the loopholes in the system and save the capitalists.
Хотели бы Вы заделывать выдувание, когда люди на Вашей команде не встречают свои обязательства?
Would you like to stop blowing up when the people on your team don't meet their commitments?
Их специально не стали заделывать, как сказал экскурсовод, «в назидание потомкам».
It does not mention “withdrawing the guidance”, as Young noted.
А в последующем они будут заделывать асфальтом более мелкие углубления.
And they will stretch out a bit more after some wear.
Во время Второй мировой войны в бюст попала пуля, проделав отверстие в кисти и плече поэта – отверстия не стали заделывать, и они остались там по сей день.
During the Second World War bust was hit by bullet that made a hole in the hand and arm of the poet – thay were not close up, and remained there to this day.