-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Загул
Перевод загул на английский язык
Опеределения
загул
Существительное
Кратковременное, но интенсивное увлечение чем-либо, часто сопровождающееся пренебрежением к другим обязанностям.
Его загул по компьютерным играм закончился, когда он понял, что запустил учебу.
Идиомы и фразы
уйти в загул
Он решил уйти в загул после получения премии.
go on a binge
He decided to go on a binge after receiving the bonus.
загул начался
Загул начался после того, как мы встретились в баре.
the binge started
The binge started after we met at the bar.
загул продолжался
Загул продолжался несколько дней без остановки.
the binge continued
The binge continued for several days without a break.
после загула
После загула ему было очень плохо.
after the binge
He felt very bad after the binge.
вернуться из загула
Он вернулся из загула с тяжелой головой.
return from a binge
He returned from a binge with a heavy head.
Примеры
Но всё же в столице нет никого, кто может удариться в загул лучше, чем Карл Генрих Маркс.
But there's still no one in the capital who can show you a better night on the piss than Karl Heinrich Marx.
Большинство диабетиков при наступлении “медового месяца” полностью расслабляются и ударяются в загул.
Most of the diabetics at the onset of “honeymoon” completely relaxed and hit the spree.
И вы говорите: «Ну, я никогда не уходил в загул и не напивался».
And you say, "Well, I never went out and got drunk."
Потому что Батонио не прочь уйти в загул с кошками.
Because Batonio is not averse to go out with cats.
Потом прибавьте к этому 48-часовой загул, где вы расскажете каждому встречному о своей гениальной идее, которую вы никогда не претворите в жизнь.
Then follow it with a 48-hour mania spree where you tell everyone you can about an inspired idea you’re never going to implement.