-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Забелить
Перевод забелить на английский язык
забелить
Глагол
Он решил забелить старый забор.
He decided to whitewash the old fence.
Опеределения
забелить
Глагол
Сделать что-либо белым или более светлым, покрыв белой краской или другим белым материалом.
Мастер решил забелить потолок, чтобы комната выглядела светлее.
Добавить белый цвет в краску или другой материал, чтобы сделать его светлее.
Художник решил забелить краску, чтобы получить нужный оттенок.
Идиомы и фразы
забелить потолок
Мастер пришел, чтобы забелить потолок в гостиной.
whitewash the ceiling
The craftsman came to whitewash the ceiling in the living room.
забелить стены
Мы решили забелить стены в кухне.
whitewash the walls
We decided to whitewash the walls in the kitchen.
забелить фасад
Рабочие начали забелить фасад здания.
whitewash the facade
The workers started to whitewash the facade of the building.
забелить комнату
Перед ремонтом мы решили забелить комнату.
whitewash the room
Before the renovation, we decided to whitewash the room.
забелить помещение
Для обновления интерьера нужно забелить помещение.
whitewash the premises
To update the interior, we need to whitewash the premises.
Примеры
Я приготовил много еды на хлеб, и, вопросив, где он это получил, я сразу же отправился к пекарю, который он направил меня, в «Второй стрит», и попросил «забелить», намереваясь так, как мы были в Бостоне; но они, похоже, не были сделаны в Филадельфии.
I had made many a meal on bread, and inquiring where he got it, I went immediately to the baker's he directed me to in Second Street; and asked for biscuit, intending such as we had in Boston, but they it seems were not made in Philadelphia.
Если сочетать серый оттенок с красным, то в этом случае красный тоже следует забелить, так как это сложная пульсирующая комбинация.
If you combine a gray shade with red, in this case red should also be dozed, because this is a complex pulsating combination.
Двуокись титана, широко известная как E171, является часто используемой пищевой добавкой для того, чтобы забелить еду.
Titanium dioxide, commonly known as E171, is a frequently used food additive.
Пробовали забелить, но они всё равно просвечивались.
We tried to hide them, but they showed up anyway.
Вы установили энергосберегающий экран, а потом все равно пришлось забелить кровлю?
Do you install an energy screen, then still have to whitewash?