-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Побелить
Перевод побелить на английский язык
Опеределения
побелить
Глагол
Покрыть белой краской или известью какую-либо поверхность.
Он решил побелить потолок в своей комнате.
Идиомы и фразы
побелить стены
Мы решили побелить стены в гостиной.
whitewash walls
We decided to whitewash the walls in the living room.
побелить потолок
Перед тем как поклеить обои, нужно побелить потолок.
whitewash the ceiling
Before wallpapering, the ceiling needs to be whitewashed.
побелить забор
Я собираюсь побелить забор на даче.
whitewash the fence
I'm going to whitewash the fence at the summer house.
побелить фасад
Необходимо побелить фасад здания перед продажей.
whitewash the facade
The facade of the building needs to be whitewashed before selling.
побелить комнату
Они решили побелить комнату для улучшения интерьера.
whitewash the room
They decided to whitewash the room to improve the interior.
Примеры
Вместо возведения училищ в крепостях, им лучше покрасить крышу или побелить и без того белую стену».
Instead of erecting the schools in fortresses, it seems better for them to paint the roof or whitewash a white wall".
А когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.
Later, when the new King of England ordered to whitewash the building, it was called the White Tower (White Tower), or White Tower.
В наказание тетя Полли велит ему побелить ее забор в субботу.
As punishment, Aunt Polly tells him to whitewash her fence on a Saturday.
И, наверное, многие задавались не раз вопросом, почему нельзя просто побелить или покрасить потолок.
And, probably, many wondered more than once the question of why you can’t just whitewash or paint the ceiling.
Том Сойер был лучшим психологом, чем Б. Ф. Скиннер: позволив своим друзьям вознаградить его за привилегию побелить забор, он не только заставил их сделать работу, он заставил их полюбить ее.
Tom Sawyer was a better psychologist than B. F. Skinner: by letting his friends reward him for the privilege of whitewashing the fence, he not only got them to do the work, he got them to like it.