-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жемчуг
Перевод жемчуг на английский язык
Опеределения
жемчуг
Существительное
Жемчуг - это твёрдое округлое образование, образующееся в раковинах некоторых моллюсков, обычно имеющее белый, розовый или черный цвет и используемое в ювелирных изделиях.
Она надела ожерелье из жемчуга на вечерний прием.
Идиомы и фразы
жемчуг из раковины
Дайвер нашел жемчуг из раковины.
pearl from shell
The diver found a pearl from the shell.
натуральный жемчуг
Натуральный жемчуг ценится выше искусственного.
natural pearl
Natural pearls are valued higher than artificial ones.
жемчуг в украшениях
Жемчуг в украшениях всегда выглядит элегантно.
pearl in jewelry
Pearls in jewelry always look elegant.
Примеры
Жемчуг и культивированный жемчуг Akoya, а также пресноводный жемчуг массово производятся и продаются на рынках по всему Китаю.
Pearls & Pearl Jewelry cultured Akoya and freshwater pearls are mass-produced and sold at markets across China.
Человек или общество богаты; жемчуг или алмаз драгоценны… Жемчуг или алмаз имеют стоимость как жемчуг или алмаз».[47]47
A man or a community is rich, a pearl or a diamond is valuable…A pearl or a diamond is valuable” as a pearl or diamond.
Человек или общество богаты; жемчуг или алмаз драгоценны… Жемчуг или алмаз имеют стоимость как жемчуг или алмаз”.13
A man or a community is rich, a pearl or a diamond is valuable…A pearl or a diamond is valuable” as a pearl or diamond.
Академик Михаил Ломоносов, оценивая природные жемчужины латвийских рек, писал императрице Елизавете: «Жемчуг похож на чешский жемчуг, потому что он белее, чем восточный жемчуг, более серебристый, по цвету».
Academician Mikhail Lomonosov, evaluating the natural pearls of the Latvian rivers, wrote to Empress Elizabeth: “Pearls are similar to Czech pearls, because they are whiter than eastern pearls, more silver in color.”
В настоящее время есть природный жемчуг (хотя и чрезвычайно редкий), жемчуг Mikimoto и видовой культивированный жемчуг, и последний продукт, превратившийся в товар, иногда продается по ценовой категории бижутерии (недрагоценных изделий).
Today there are natural pearls (although extremely rare), Mikimoto pearls, and generic cultured pearls, with the later a commoditized product sometimes selling in the price category of fashion (non-fine) jewelry.