-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Жаловать
Перевод слова "жаловать" на Английский язык
жаловать
Глагол
жаловать
жалую
жалует
жалуем
жалуют
жаловал
жалуешь
жалуете
жаловала
жаловало
жаловали
жалуя
жалованный
жаловавший
жалуй
жалуйте
Царь решил жаловать ему титул.
The tsar decided to grant him a title.
Он всегда жалует своих друзей.
He always favors his friends.
Опеределения
жаловать
Глагол
Даровать, предоставлять что-либо в награду, в знак благоволения.
Царь решил жаловать ему титул графа.
Проявлять благосклонность, расположение к кому-либо.
Он всегда жаловал своих верных слуг.
Употребляется преимущественно в повелительном наклонении как приглашение войти, пройти, подойти.
Жалуйте, господа, к столу!
Идиомы и фразы
жаловать награду
Президент решил жаловать награду выдающимся учёным.
to grant an award
The president decided to grant an award to outstanding scientists.
жаловать милость
Король редко жаловал милость провинившимся придворным.
to bestow favor
The king rarely bestowed favor on courtiers who had transgressed.
жаловать звание
Император может жаловать звание герцога за особые заслуги.
to confer a title
The emperor can confer the title of duke for special merits.
жаловать орден
Герою войны жаловали орден за храбрость.
to award an order (decoration)
The war hero was awarded an order for bravery.
жаловать землю
В средние века монархи часто жаловали землю своим верным вассалам.
to grant land
In the Middle Ages, monarchs often granted land to their loyal vassals.