-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ещё
Перевод ещё на английский язык
ещё
Наречие
Он ещё не пришёл.
He still hasn't arrived.
Можно мне ещё чаю?
Can I have more tea?
Я ещё не закончил.
I haven't finished yet.
Кто ещё придёт на вечеринку?
Who else is coming to the party?
Опеределения
ещё
Наречие
Снова, опять.
Он ещё раз повторил свой вопрос.
В значении 'ещё' наречие указывает на продолжение действия или состояния, которое началось ранее и продолжается в момент речи.
Он ещё работает над проектом, хотя уже поздно.
Указывает на добавление чего-либо к уже имеющемуся.
Пожалуйста, дайте мне ещё кусочек торта.
Используется для обозначения времени, которое ещё не наступило, но ожидается в будущем.
Я ещё не решил, куда поеду в отпуск.
ещё
Союз
Употребляется для обозначения добавления чего-либо к уже имеющемуся.
Я купил хлеб и ещё молоко.
Употребляется для обозначения продолжения действия или состояния.
Он ещё спит.
Употребляется для обозначения времени, которое ещё не прошло.
Ещё рано выходить из дома.
Идиомы и фразы
еще раз
Повтори еще раз, пожалуйста.
once again
Repeat once again, please.
ещё один
Можно мне ещё один кусок торта?
another one
Can I have another piece of cake?
ещё лучше
Новый дизайн оказался ещё лучше, чем прежний.
even better
The new design turned out to be even better than the previous one.
ещё нет
Ты уже сделал домашнее задание? - Ещё нет.
not yet
Have you done your homework yet? - Not yet.
ещё немного
Добавь ещё немного сахара в чай.
a little more
Add a little more sugar to the tea.
всё ещё
Он всё ещё работает в этой компании.
still
He still works at this company.
Примеры
Катрин, ты произносила эти слова еще раз, и еще раз, и еще раз, ты слушала их еще раз, и еще раз, и еще раз, они вошли в твой дух.
Katherine, you spoke these words again and again and again, you listen to them again and again and again, they went into your spirit.
Она искала первую причину почувствовать себя хорошо, еще когда лежала в постели, и эта приятная мысль притянула еще одну, и еще одну, и еще, и еще, и еще, пока к тому времени, как она дошла до ворот (то есть примерно два часа спустя), благодаря намеренному выбору мыслей она привела частоту своих вибраций на уровень, достаточно близко совпадающий с вибрациями Внутренней Сущности, чтобы Внутренняя Сущность легко могла с ней взаимодействовать.
She looked for the first thing to feel good about while she was still lying in her bed, and that good-feeling thought attracted another and another and another and another and another, until by the time she reached the gate (which was approximately two hours later), by virtue of her deliberate choice of thoughts, she had brought her vibrational frequency to a level that was close enough to matching that of her Inner Being that her Inner Being was able to easily interact with her.
«Информация – еще не знания, знания – еще не мудрость, мудрость – еще не истина, истина – еще не красота, красота – еще не любовь, любовь – еще не музыка.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music.
Информация — еще не знания, знания — еще не мудрость, мудрость — еще не истина, истина — еще не красота, красота — еще не любовь, любовь — еще не музыка.
“Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music.
«Информация — ещё не знание, знание — ещё не мудрость, мудрость — ещё не истина, истина — ещё не красота, красота — ещё не любовь, любовь — ещё не музыка.
“Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music.