Едва-едва

Перевод едва-едва на английский язык

Наречие

Он едва успел на поезд.

He barely made it to the train.

Она едва могла говорить от волнения.

She could hardly speak from excitement.

Едва начался дождь, как все побежали домой.

Scarcely had the rain started when everyone ran home.

Дополнительные переводы

Наречие

С трудом, почти не, чуть-чуть.

Он едва успел на поезд.

Только что, сразу после чего-либо.

Едва он вошёл, как начался дождь.

едва заметно

Это изменение едва заметно.

barely noticeable

This change is barely noticeable.

едва слышно

Она прошептала что-то едва слышно.

barely audible

She whispered something barely audible.

едва удержаться

Он едва удержался на ногах.

barely hold on

He barely held on his feet.

едва дыша

Он лежал на земле, едва дыша.

barely breathing

He lay on the ground, barely breathing.

едва ли

Едва ли он придет на вечеринку.

hardly

He will hardly come to the party.