-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Душил
Перевод душил на английский язык
Опеределения
душить
Глагол
Сжимать горло, перекрывая доступ воздуха, с целью удушения.
Преступник пытался душить свою жертву.
Сильно сдавливать, сжимать что-либо.
Он начал душить подушку в приступе ярости.
Вызывать чувство удушья, затруднять дыхание.
Дым от костра начал душить всех вокруг.
Переносное значение: подавлять, угнетать, ограничивать свободу.
Эти правила душат инициативу сотрудников.
Идиомы и фразы
душить слёзы
Она старалась душить слёзы, чтобы никто не заметил.
to choke back tears
She tried to choke back tears so that no one would notice.
душить смех
Он изо всех сил старался душить смех в важный момент.
to suppress laughter
He tried his best to suppress laughter at the important moment.
душить запахи
Свежий воздух помог душить неприятные запахи в комнате.
to stifle odors
Fresh air helped to stifle unpleasant odors in the room.
душить эмоции
Было трудно душить эмоции после стольких переживаний.
to repress emotions
It was hard to repress emotions after so many experiences.
душить творческий потенциал
Строгие правила могут душить творческий потенциал детей.
to stifle creative potential
Strict rules can stifle the creative potential of children.
Примеры
А загладить свою вину вы не сможете, и потому совесть будет вас душить, душить и душить, пока не задушит до полуобморока.
And you cannot make amends, and therefore conscience will choke you, strangle and strangle you until it strangles you to a faint.
Душить свободу слова — значит попирать права человека, душить человечность и подавлять правду.
To strangle freedom of speech is to trample on human rights, stifle humanity, and suppress truth.
Они будут не только душить ваши идеи, они также будут душить вас.
They won’t just kill you, they’ll torture you to death.
Они главной задачей считают душить мировой большевизм, душить его главную ячейку, Российскую Советскую Республику» 1.
world Bolshevism, to smother its main center, the Russian Soviet Republic.”
Это потому, что здоровые люди не хотят быть вокруг кого-то, кто будет душить их.
That’s because healthy people don’t want to be around someone who will smother them.