-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Удушать
Перевод удушать на английский язык
удушать
Глагол
Он пытался удушать противника в борьбе.
He tried to strangle his opponent in the fight.
Дым начал удушать людей в комнате.
The smoke began to suffocate people in the room.
Пыль начала удушать его, когда он вошел в старый дом.
The dust began to choke him as he entered the old house.
Опеределения
удушать
Глагол
Лишать кого-либо возможности дышать, сжимая горло или перекрывая доступ воздуха.
Преступник пытался удушать свою жертву, но его вовремя остановили.
Подавлять, ограничивать развитие или проявление чего-либо.
Система удушает инициативу сотрудников, не давая им проявить свои способности.
Идиомы и фразы
удушать эмоции
Он привык удушать эмоции, чтобы казаться сильнее.
suppress emotions
He got used to suppressing his emotions to appear stronger.
удушать протест
Правительство решило удушать протест силой.
suppress protest
The government decided to suppress the protest by force.
удушать крик
Она пыталась удушать крик, чтобы не разбудить ребёнка.
stifle a cry
She tried to stifle a cry so as not to wake the baby.
удушать мысли
Он начал удушать мысли о прошлом.
suppress thoughts
He started to suppress thoughts about the past.
удушать беспокойство
Йога помогает удушать беспокойство.
suppress anxiety
Yoga helps to suppress anxiety.
Примеры
Конфликт на Украине позволяет США все сильнее «удушать в своих объятиях» страны Западной Европы.
The conflict in Ukraine enables the USA to “strangle the West European countries in its embrace”.
В обмен на рост ВВП и собственных реальных доходов россияне позволяли Путину постепенно удушать их свободы.
And in return for higher growth rates and greater disposable income, Russians allowed Putin to slowly strangle their freedoms.
Малый бизнес продолжают удушать
Small businesses are being strangled
Слово "беспокойство" (worry - англ.) происходит из устаревшего английского термина ("wyrgan"), который означает "сковывать" или "удушать".
The word “worry” comes from an old English term “wyrgan” which means to “choke” or “strangle.”