-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дурить
Перевод дурить на английский язык
дурить
Глагол
Он любит дурить своих друзей.
He likes to fool his friends.
Не надо дурить на важной встрече.
Don't act foolishly at an important meeting.
Опеределения
дурить
Глагол
Вести себя глупо, несерьёзно, дурачиться.
Он любит дурить на уроках, чем раздражает учителя.
Обманывать, вводить в заблуждение.
Не стоит дурить людей, это может плохо закончиться.
Идиомы и фразы
дурить голову
Он всегда дурит голову своим друзьям.
to deceive (someone)
He always deceives his friends.
дурить дурака
Она любит дурить дурака на вечеринках.
to play the fool
She likes to play the fool at parties.
дурить (кого-то)
Тебе не стоит дурить его, он очень умный.
to fool (someone)
You shouldn't fool him, he's very smart.
кто-то дурит
Кажется, кто-то сегодня дурит.
(someone) is acting foolishly
It seems like someone is acting foolishly today.
дурить (с) мыслями
Перестань дурить с мыслями о неудаче.
to have foolish thoughts
Stop having foolish thoughts about failure.
Примеры
Это,может быть верно, что «Нельзы дурить всех людей всё время», но можно дурить большое число людей, чтобы править большой страной.
It may be true... that 'you can't fool all the people all the time,' but you can fool enough of them to rule a large country.
Вы не можете дурить и надувать людей больше одного раза.
You can’t hype and fool people more than once.
Не нас же дурить, что запрос на деятельность оценщиков в России появился лишь в 1991 году.
Not have the same fool that request on the activities of appraisers in Russia appeared only in 1991.
Но этот способ легче дурить с фотографиями, так как электричества не требуется, что упрощает системы для взлома.
But this method is easier to fool with photographs, since no electricity is required, making the systems easier to hack.
В конце концов я позвонил Кули и потребовал, чтобы сайентологи прекратили дурить.
I finally called Cooley to demand that Scientology stop the nonsense.