-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дунете
Перевод дунете на английский язык
Опеределения
дунуть
Глагол
Сделать выдох, направив поток воздуха изо рта.
Он решил дунуть на горячий чай, чтобы остудить его.
(разг.) Выпить алкогольный напиток.
После работы они решили дунуть по рюмке в баре.
Идиомы и фразы
дунуть в трубу
Попросили дунуть в трубу на медосмотре.
to blow into a tube
They asked to blow into a tube at the medical check-up.
дунуть на свечу
Ребёнок пытался дунуть на свечу, чтобы её потушить.
to blow on a candle
The child tried to blow on the candle to put it out.
дунуть в алкотестер
Водителю предложили дунуть в алкотестер.
to blow into a breathalyzer
The driver was asked to blow into a breathalyzer.
дунуть в ладони
Он замёрз и решил дунуть в ладони.
to blow into (one's) palms
He was cold and decided to blow into his palms.
дунуть в лицо
Ветер вдруг сильно дунул в лицо.
to blow in (someone's) face
The wind suddenly blew into (his) face.
Примеры
Или – позвонить «на другой конец света» тому, кто сидит рядом с горящей свечкой и попросить дунуть на нее.
Or call somebody at the other end of the world sitting next to a burning candle and ask to blow it out.
Многие люди также считают, что ваше желание сбудется, если загадать желание и дунуть семян одуванчика голове.
Many people also believe that your wish comes true when you make a wish and blow dandelion seed head.
Позволь дыханию Бога дунуть через тебя!
Let the breath of God blow through you!
Беда не приходит одна - за неимением специалистов пришлось попробовать пару раз дунуть в дудки.
The trouble did not come alone - for lack of specialists had to try a couple of times to blow into the pipes.
Я курильщик, меня зовут Снуп Догг, и я люблю дунуть».
I’m a smoker, my name is Snoop Dogg, and I’m a stoner.”