-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дублер
Перевод дублер на английский язык
дублёр
Существительное
Дублёр готовится заменить актёра в случае его болезни.
The understudy is preparing to replace the actor in case of his illness.
Дублёр выполняет опасные трюки вместо актёра.
The stunt double performs dangerous stunts instead of the actor.
Опеределения
дублёр
Существительное
Человек, который заменяет актёра в театре или кино в случае его отсутствия или невозможности исполнения роли.
Дублёр вышел на сцену вместо заболевшего актёра.
Человек, выполняющий опасные трюки вместо актёра в кино.
Дублёр исполнил сложный трюк на мотоцикле в фильме.
Идиомы и фразы
каскадёр-дублёр
В фильме использовали каскадёра-дублёра для опасных сцен.
stunt double
A stunt double was used for dangerous scenes in the movie.
дублёр актёра
Для съёмок сцен с трюками был нанят дублёр актёра.
actor's double
An actor's double was hired for filming stunt scenes.
дублёр главного героя
Дублёр главного героя отлично справился со своей задачей.
main character's double
The main character's double did an excellent job.
профессиональный дублёр
Этот каскадёр – профессиональный дублёр.
professional double
This stuntman is a professional double.
дублёр в кино
Дублёр в кино заменяет актёра в опасных сценах.
double in film
A double in film replaces the actor in dangerous scenes.
Примеры
В своем желании, понятное дело, он не одинок, и его дублер и помощник по сериалу стремится к тому же самому.
In his desire, of course, he is not alone, and his doubler and assistant on the series seeks the same thing.
Было бы интересно, если бы Афганистан сделал бы хороший дублер Ирака (смеется)
I wonder if Afghanistan would make a good Iraq double [laughs].
Torrentz2 – это дублёр оригинального сайта Torrentz.eu, который добровольно закрыл свои двери летом прошлого года.
Torrentz2 is a stand-in for the original Torrentz.eu site, which voluntarily closed its doors last summer.
— Педро, в костюме всегда вы, или иногда это ваш дублер?
Pedro, are you always in the costume, when you have the helmet on, or is it sometimes your stunt double?
Скоро запустится предприятие-дублер, но пока все ракеты для комплекса производятся только у нас.
Soon will start the enterprise-backup, but so far all the missiles for the complex are made only for us.