-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дружба
Перевод дружба на английский язык
дружба
Существительное
Их дружба длилась много лет.
Their friendship lasted for many years.
Опеределения
дружба
Существительное
Близкие, доверительные отношения между людьми, основанные на взаимной симпатии, общих интересах и поддержке.
Дружба между ними была крепкой и проверенной временем.
Идиомы и фразы
крепкая дружба
Крепкая дружба не боится расстояний.
strong friendship
Strong friendship is not afraid of distances.
вечная дружба
Они поклялись в вечной дружбе.
eternal friendship
They swore eternal friendship.
настоящая дружба
Настоящая дружба всегда поддержит в трудную минуту.
true friendship
True friendship will always support you in difficult times.
дружба народов
Дружба народов важна для мира и согласия.
friendship of peoples
Friendship of peoples is important for peace and harmony.
детская дружба
Детская дружба часто сохраняется на всю жизнь.
childhood friendship
Childhood friendship often lasts a lifetime.
скреплять дружбу
Совместные поездки помогают скреплять дружбу.
to cement friendship
Joint trips help cement friendship.
ценить дружбу
Она умеет ценить дружбу.
to value friendship
She knows how to value friendship.
ценящий дружбу
Он всегда был ценящим дружбу человеком.
(someone) who values friendship
He has always been a person who values friendship.
братская дружба
Их братская дружба длилась много лет.
brotherly friendship
Their brotherly friendship lasted many years.
Примеры
«Это сердечная дружба, дружба общих корней и дружба общности цивилизаций», - сказал Нетаниягу на конференции с евангелистами в Иерусалиме.
"This is a friendship of the heart, a friendship of common roots, and a friendship of common civilization," Netanyahu told a conference of American Evangelicals in Jerusalem.
Часто имеется желание установить дружеские отношения без полного понимания того, что дружба влечет за собой (например, односторонняя дружба или дружба, основанная исключительно на общих интересах).
Frequently, there is a desire to establish friendships without a complete or realistic idea of what friendship entails (e.g., one-sided friendships or friendships based solely on shared special interests).
Была дружба, ну иногда принудительная дружба, но все равно дружба была какая-никакая.
An occasionally rugged, and one occasion even violent friendship, but a friendship nonetheless.
Фонтан «Дружба народов» — это один из главных символов ВДНХ.Официально с 1954 года называется как «Дружба народов», но в некоторых источниках иногда фигурирует неофициальное название фонтана — «Дружба народов СССР».
And finally, since 1954, it’s official name has become “Friendship of Peoples”, however, some sources sometimes use the name “Friendship of Peoples of the USSR.”
Дружба меняется со временем и дружба во взрослом возрасте требует иных навыков, чем дружба детей.
Friendships change and evolve over time, and the friendships of adulthood require different skill sets from those of childhood.