-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Товарищество
Перевод товарищество на английский язык
товарищество
Существительное
Они создали товарищество для совместного бизнеса.
They formed a partnership for joint business.
Товарищество между студентами было очень крепким.
The fellowship among the students was very strong.
Товарищество художников организовало выставку.
The association of artists organized an exhibition.
Опеределения
товарищество
Существительное
Форма объединения людей для совместной деятельности, основанная на взаимопомощи и сотрудничестве.
Товарищество было создано для совместного ведения бизнеса и распределения прибыли между участниками.
Отношения между людьми, основанные на дружбе, взаимопомощи и поддержке.
Между ними сложилось крепкое товарищество, которое помогало преодолевать трудности.
Идиомы и фразы
дружеское товарищество
Это было крепкое дружеское товарищество.
friendly association
It was a strong friendly association.
товарищество собственников
В нашем доме создано товарищество собственников.
homeowners' association
A homeowners' association has been established in our building.
деловое товарищество
Они заключили деловое товарищество.
business partnership
They formed a business partnership.
строительное товарищество
В городе создано новое строительное товарищество.
construction partnership
A new construction partnership has been established in the city.
ограниченное товарищество
Компания зарегистрирована как ограниченное товарищество.
limited partnership
The company is registered as a limited partnership.
Примеры
(2) В том случае, если в качестве аффилированного лица заявление подает юридическое лицо или товарищество (простое товарищество, открытое торговое товарищество, акционерная компания и т.д.), необходимо предоставить (для организационно-правовой формы «товарищество» при наличии) выписку из торгового реестра о регистрации и идентификационный номер налогоплательщика.
(2) If the application is submitted by an affiliate who is a legal entity or a partnership (simple partnership, open trading partnership, joint stock company, etc.), an extract from the trade register (if any for the “partnership” legal form) on registration and the taxpayer identification number shall be provided.
Товарищество на вере (коммандитное товарищество) – товарищество, где кроме полных товарищей есть участники вкладчикикоммандитисты.
She is a faithful companion; a partner, with whom one has intense discussions.
Товарищество на вере (командитное товарищество) - такое товарищество, в котором наряду с полными товарищами, в соответствии с заключенным договором осуществляющими ... ...
She is a faithful companion; a partner, with whom one has intense discussions.
ПОЛНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО ПОЛНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО - товарищество, участники которого (полные товарищи) в соответствии с ...
She is a faithful companion; a partner, with whom one has intense discussions.
"Предприниматель" означает физическое, юридическое лицо или товарищество с правоспособностью, которое при заключении юридической сделки действует при осуществлении своей коммерческой или индивидуальной профессиональной деятельности, когда товарищество с правоспособностью — это товарищество, наделенное способностью приобретать права и нести ответственность.
“Entrepreneur” means a natural or legal person or a partnership with legal capacity which, when entering into a legal transaction, acts in the exercise of its commercial or self-employed professional activity, whereby a partnership with legal capacity is a partnership which is endowed with the ability to acquire rights and incur liabilities.