-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дотациях
Перевод дотациях на английский язык
дотация
Существительное
Правительство выделило дотацию на развитие сельского хозяйства.
The government allocated a subsidy for the development of agriculture.
Университет получил дотацию на исследовательский проект.
The university received a grant for the research project.
Опеределения
дотация
Существительное
Финансовая помощь, предоставляемая государством или другой организацией для поддержки определенной деятельности или предприятия, часто для покрытия убытков или стимулирования развития.
Государство выделило дотацию на развитие сельского хозяйства в регионе.
Идиомы и фразы
государственная дотация
Он получил государственную дотацию на развитие бизнеса.
government subsidy
He received a government subsidy for business development.
бюджетная дотация
Бюджетная дотация была выделена на поддержку сельского хозяйства.
budgetary subsidy
The budgetary subsidy was allocated to support agriculture.
финансовая дотация
Финансовая дотация помогла сохранить рабочие места.
financial subsidy
The financial subsidy helped to save jobs.
дотация (кому-то)
Дотация студентам значительно облегчила оплату обучения.
subsidy (to someone)
The subsidy to students significantly eased the cost of education.
социальная дотация
Социальная дотация была предоставлена малоимущим семьям.
social subsidy
The social subsidy was provided to low-income families.
Примеры
До 30-х гг. в СССР применялись общие Дотация на усиление ресурсов местных бюджетов, а также целевые Дотация на строго определённые цели.
Before the 1930’s in the USSR, general subsidies were used to strengthen the resources of local budgets and were also applied to special subsidies for strictly defined purposes.
Дотация Европейского Союза покрыла 85% затрат, дотация из государственного бюджета Чешской Республики составила 5%, а доля города Божи-Дар – 10%.
The European Union provided 85%, the subsidy from the state budget of the Czech Republic was 5% and the participation of Boží Dar was 10%.
В 2011 стало очевидно, что дотация будет недостаточна, и вторая дотация, составляющая € ($), была согласована в 2012 согласно строгим условиям, включая финансовые реформы и дальнейшие меры жесткой экономии.
In 2011, it became apparent that the bailout would be insufficient and a second bailout amounting to €130 billion ($173 billion) was agreed in 2012, subject to strict conditions, including financial reforms and further austerity measures.
В этом году дотация на общественный транспорт вырастет с 70 млн евро приблизительно до 92 млн евро, в том числе дотация на автобусы с 21,9 до 34,8 млн евро.
The public transport subsidy will grow from €92 million this year to €101 million in 2019, including the subsidy for bus services from €34.8 million to €43.3 million.
Премьер-министр Сент-Китс и Невис подчеркнул, что все три способа выполнения финансовых обязательств участниками местной программы экономического гражданства (инвестирование 400 000 долларов США в недвижимость, безвозвратная дотация в фонд SIDF на сумму 250 000 долларов США и безвозвратная дотация в Фонд помощи жертвам ураганов на сумму 150 000 долларов США ) будут сосуществовать, поскольку каждый из них обладает собственной рыночной привлекательностью.
The St. Kitts and Nevis prime minister mentioned that all three CBI options – the real estate option priced at US$400,000, the SIDF option priced at US$250,000 and the Hurricane Relief Fund priced at US$150,000 – will co-exist, as they each have their own market appeal.