-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Финансирование
Перевод финансирование на английский язык
финансирование
Существительное
Финансирование проекта было одобрено.
The financing of the project was approved.
Финансирование исследований поступило от частных инвесторов.
The funding for the research came from private investors.
Опеределения
финансирование
Существительное
Процесс предоставления денежных средств или других ресурсов для осуществления какой-либо деятельности, проекта или программы.
Финансирование строительства нового моста было одобрено городским советом.
Идиомы и фразы
источник финансирования
Государство должно определить стабильный источник финансирования.
source of funding
The government must determine a stable source of funding.
объем финансирования
Объем финансирования проекта увеличили вдвое.
amount of funding
The amount of funding for the project was doubled.
план финансирования
Мы разработали детальный план финансирования нового бизнеса.
financing plan
We developed a detailed financing plan for the new business.
недостаток финансирования
Из-за недостатка финансирования проект пришлось заморозить.
lack of funding
Due to a lack of funding, the project had to be frozen.
механизм финансирования
Необходимо создать эффективный механизм финансирования.
financing mechanism
It is necessary to create an effective financing mechanism.
Примеры
Финансовая деятельность банковского учреждения в целом включает различные виды кредитования, такие как корпоративное финансирование, жилищное финансирование, проектное финансирование, розничное финансирование, краткосрочное финансирование, финансирование малых и средних предприятий, финансирование торговли и многое другое.
A banking institution’s financing activities generally involve various types of lending, such as corporate finance, housing, project finance, retail, short-term finance, small-medium enterprises, trade, and others.
По сравнению с тем же периодом прошлого года финансирование услуг здравоохранения выросло на 8% или на 39,6 миллиона евро – финансирование общей врачебной помощи выросло на 11%, финансирование специальной врачебной помощи на 7%, финансирование сестринской помощи на 20%, финансирование лечения зубов на 13%.
Compared to the same period of the previous year, the funding of health services grew by 8% or 39.6 million euro – funding of general medical care grew by 11%, specialized medical care by 7%, nursing care by 20% and funding of dental care by 13%.
По сравнению с тем же периодом прошлого года финансирование услуг здравоохранения выросло на 7% или 49 миллионов евро – финансирование общей медицинской помощи выросло на 12%, финансирование специальной медицинской помощи на 6%, финансирование сестринской помощи на 16%, финансирование лечения зубов на 9%.
Compared to the same period last year, financing of health care services grew by 7%, i.e., by EUR 49 million, financing of primary medical care increased by 12%, financing of specialized medical care increased by 6%, financing of nursing increased by 16% and financing of dental care increased by 9%.
На что: финансирование расходов по экспортному контракту, финансирование текущих расходов по экспортным поставкам, финансирование коммерческого кредита экспортёра, финансирование торгового оборота с иностранными покупателями, финансирование через подтверждённый аккредитив, прямой кредит иностранному покупателю, кредит банку иностранного покупателя;
export lending: financing of commercial exporter credits, financing of trade turnover with foreign buyers, direct foreign buyer credit, credit to the bank of a foreign buyer;
Клиенты IFC из числа финансовых учреждений осуществляют различные виды деятельности, в том числе корпоративное финансирование; проектное финансирование; кредитование малых и средних предприятий; микрофинансирование; торговое финансирование; жилищное финансирование, причем каждый из этих видов деятельности характеризуется собственными экологическими и социальными рисками.
IFC’s financial institution clients are engaged in a diverse range of activities including corporate finance; project finance; lending to small and medium enterprises; microfinance; trade finance; and housing finance, each with its own environmental and social risk profile.