-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Досмазывать
Перевод слова "досмазывать" на Английский язык
досмазывать
Глагол
Основная форма
/dəsˈmazɨvətʲ/
to lubricate further
More formal/technical wording; emphasizes additional lubrication. Чтобы убрать трение, нужно досмазывать подшипники.
To eliminate friction, the bearings need to be lubricated further.
to lubricate some more
Imperfective; add more lubricant to finish or improve lubrication. Если скрип не исчезнет, придётся досмазывать петли.
If the squeak doesn’t go away, we’ll have to lubricate the hinges some more.
to oil some more
Common when the lubricant is oil; informal/technical everyday usage. Механик сказал досмазывать цепь каждые два дня.
The mechanic said to oil the chain some more every two days.
Дополнительные переводы
to re-lubricate
May be used when lubrication is repeated; can imply doing it again rather than merely adding a bit more. Опеределения
досмазывать
Глагол
Основная форма
/dəsˈmazɨvətʲ/
Смазывать дополнительно (ещё раз, до нужной степени), добавляя смазку для завершения смазывания.
Если скрип не исчезнет, придётся досмазывать петли.
Идиомы и фразы
досмазывать подшипники
Перед запуском станка нужно досмазывать подшипники по регламенту.
re-grease the bearings
Before starting the machine, you need to re-grease the bearings according to the schedule.
досмазывать цепь
После мойки велосипеда я всегда досмазываю цепь.
to re-lubricate the chain
After washing my bike I always re-lubricate the chain.
досмазывать шарниры
Мастер попросил досмазывать шарниры, чтобы убрать скрип.
re-grease the hinges
The mechanic asked to re-grease the hinges to eliminate the squeak.
досмазывать направляющие
Если ход стал тугим, стоит досмазывать направляющие тонким слоем.
to re-lubricate the guides
If the movement has become stiff, you should re-lubricate the guides with a thin layer.
досмазывать механизм
При сборке пришлось досмазывать механизм, иначе он заедал.
re-lubricate the mechanism
During assembly we had to re-lubricate the mechanism, otherwise it would jam.
досмазывать узлы
На ТО обязательно досмазывают узлы, которые работают под нагрузкой.
to re-lubricate (the) units/components
During maintenance they always re-lubricate the units that operate under load.
досмазывать детали
Перед установкой я решил досмазывать детали, чтобы не было сухого трения.
to apply additional grease to the parts
Before installation I decided to apply additional grease to the parts so there wouldn't be dry friction.
досмазывать резьбу
Чтобы гайка не прихватилась, полезно досмазывать резьбу перед затяжкой.
to re-lubricate the threads
To prevent the nut from seizing, it's useful to re-lubricate the threads before tightening.
досмазывать петли
Дверь снова заскрипела — придётся досмазывать петли.
re-lubricate the hinges
The door squeaked again — I'll have to re-lubricate the hinges.
досмазывать замок
Зимой лучше досмазывать замок подходящей смазкой, чтобы не клинил.
re-lubricate the lock
In winter it's better to re-lubricate the lock with a suitable lubricant so it doesn't jam.
досмазывать маслом
Если поверхность пересохла, её можно аккуратно досмазывать маслом.
to re-oil
If the surface has dried out, it can be gently re-oiled.
досмазывать смазкой
После сборки редуктора мастер велел досмазывать смазкой все трущиеся места.
to re-grease (to apply additional grease)
After assembling the gearbox, the mechanic ordered to re-grease all the rubbing/contact points.