-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Досадный
Перевод досадный на английский язык
досадный
Прилагательное
Это досадное недоразумение испортило весь день.
This annoying misunderstanding ruined the whole day.
Досадная ошибка привела к потере данных.
The frustrating mistake led to data loss.
Досадная задержка в расписании вызвала недовольство пассажиров.
The vexing delay in the schedule caused dissatisfaction among the passengers.
Опеределения
досадный
Прилагательное
Вызывающий чувство досады, раздражения или неудовольствия.
Досадный промах в игре стоил команде победы.
Неприятный, вызывающий огорчение или разочарование.
Досадная ошибка в отчёте привела к недопониманию.
Идиомы и фразы
досадная ошибка
Это была досадная ошибка, которую трудно исправить.
annoying mistake
It was an annoying mistake that is hard to fix.
досадное недоразумение
Между нами произошло досадное недоразумение.
annoying misunderstanding
There was an annoying misunderstanding between us.
досадный инцидент
Вчера произошел досадный инцидент на работе.
annoying incident
An annoying incident happened at work yesterday.
досадное упущение
Это досадное упущение в отчёте должно быть исправлено.
annoying omission
This annoying omission in the report must be corrected.
досадный случай
Такой досадный случай случается редко.
annoying case
Such an annoying case rarely occurs.
Примеры
Взгляды Путина на досадный вопрос приватизации также, похоже, очень похожи на взгляды его министров.
Putin’s views on the vexed issue of privatisation also seem to be very similar to those of his ministers.
Аптон решила, что лучшим выходом из этой ситуации будет принять случившееся не как досадный факт, а как забавное приключение.
Upton decided that the best way out from this situation would be to accept the incident not as an annoying fact, but as an amusing adventure.
Этот досадный момент, когда не можешь найти длинную часть одеяла.
That annoying moment when you cannot find the long side of your blanket.
Netflix имеет досадный повод для убийства поддержка AirPlay
Netflix has an annoying excuse for killing AirPlay support
Один досадный вопрос, с которым мы столкнулись на выставке, заключался в том, что умные измерения имеет гораздо больше поддержки в остальной части ЕС по сравнению с Чешской Республикой.
One annoying issue that we saw at the fair was that smart metering has a lot more support in the rest of the EU compared to Czech Republic.