Доноситься

Перевод слова "доноситься" на Английский язык

Глагол

Основная форма

/dənɐˈsʲitʲsːə/

be heard

Издалека доносился звук колоколов.

The sound of bells was heard from afar.

До нас доносился запах свежего хлеба.

The smell of fresh bread came to us.

До нас доносился шум города.

The noise of the city reached us.

Глагол

Основная форма

/dənɐˈsʲitʲsːə/

Поступать откуда-либо, становясь ощутимым (о звуках, запахах и т.п.).

Из открытого окна доносился аромат свежевыпеченного хлеба.

Распространяться, доходить до кого-либо (о слухах, новостях, сведениях).

До него стали доноситься слухи о предстоящих кадровых изменениях.

звук доносится

Звук доносится издалека.

the sound carries

The sound carries from afar.

музыка доносится

Музыка доносится из открытого окна.

music carries

Music carries from the open window.

шум доносится

Шум доносится из соседней комнаты.

noise carries

Noise carries from the next room.

запах доносится

Запах доносится из кухни.

smell carries

The smell carries from the kitchen.

голос доносится

Голос доносится через стену.

(someone's) voice carries

The voice carries through the wall.