-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дикость
Перевод дикость на английский язык
дикость
Существительное
Его дикость пугала всех вокруг.
His wildness scared everyone around.
Дикость его поступков была шокирующей.
The savagery of his actions was shocking.
Дикость войны оставила глубокие раны.
The barbarity of the war left deep scars.
Дикость тигра была очевидна.
The ferocity of the tiger was evident.
Опеределения
дикость
Существительное
Состояние, свойственное диким животным или людям, не знающим культуры и цивилизации.
Дикость его поведения удивила всех присутствующих.
Необычное, странное или шокирующее явление, поступок.
Его поступок был настоящей дикостью для всех нас.
Идиомы и фразы
проявление дикости
Его поведение было проявлением дикости.
manifestation of savagery
His behavior was a manifestation of savagery.
природная дикость
Природная дикость этих мест впечатляет.
natural wildness
The natural wildness of these places is impressive.
акт дикости
Это был акт дикости, который шокировал всех.
act of savagery
It was an act of savagery that shocked everyone.
яркая дикость
Яркая дикость джунглей поражает воображение.
vivid wildness
The vivid wildness of the jungle is striking.
чувство дикости
Во время похода у меня было необыкновенное чувство дикости.
sense of wildness
During the hike, I had an extraordinary sense of wildness.
звериная дикость
В его поведении чувствовалась звериная дикость.
animal savagery
There was animal savagery in his behavior.
Примеры
Если дикость зависит от отсутствия вмешательства человека, то биотехнологическое дерево уменьшит дикость леса.
If wildness depends upon a lack of human intervention, then a biotech tree will reduce the wildness of a forest.
Я убежден, что истиной является обратное - дикость порождает только дикость.
I am convinced that the contrary is true—that savagery begets only savagery.
Вот уж дикость, так дикость!
It's wild, it's wild!
Я убежден, что истиной является противоположное, дикость порождает дикость».
I am convinced that the contrary is true: that savagery begets only savagery."
Это дикость, потому что дикость.
It is a pity, as this should be wilderness.