Десяцкий

Перевод слова "десяцкий" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/dʲɪˈsʲatskʲɪj/

Историзм; в современном языке употребляется редко.

Historical office: the head of a tithing of ten households or ten men; also used for a low-ranking rural police official in Imperial Russia.

Десяцкий отвечал за порядок в своей десятке.

The tithingman was responsible for order among the ten households.

Дополнительные переводы

Broader historical equivalent for the rural police function; less exact than tithingman.

Существительное

Основная форма

/dʲɪˈsʲatskʲɪj/

В Древней Руси: выборный старший над десятью дворами или десятком людей.

Десяцкий отвечал за порядок в своей десятке.

В дореволюционной России: низший полицейский чин в сельской местности, избираемый от десяти дворов.

Десяцкий разносил распоряжения по селу.