-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дергать
Перевод дергать на английский язык
дёргать
Глагол
Он начал дёргать верёвку.
He started to tug the rope.
Она дёргала дверь, пытаясь её открыть.
She jerked the door, trying to open it.
Ребёнок дёргал маму за руку.
The child was pulling his mother's hand.
Его глаз дёргался от усталости.
His eye was twitching from fatigue.
Опеределения
дёргать
Глагол
Совершать резкие, быстрые движения, тянуть за что-либо.
Он начал дёргать за верёвку, чтобы поднять флаг.
Беспокоить, надоедать кому-либо частыми обращениями, просьбами.
Не надо дёргать меня по пустякам, я занят.
Производить резкие, судорожные движения (о частях тела).
У него начало дёргать веко от усталости.
Идиомы и фразы
дёргать за волосы
Он всегда дёргал её за волосы.
to pull (someone's) hair
He always pulled her hair.
дёргать за рукав
Она дёргала его за рукав, чтобы привлечь внимание.
to tug (someone's) sleeve
She was tugging his sleeve to get his attention.
дёргать дверь
Не дёргай дверь, она закрыта на замок.
to pull the door
Don't pull the door, it's locked.
дёргать за нитку
Не дёргай за нитку, а то развалится.
to pull the thread
Don't pull the thread or it will fall apart.
дёргать за уши
Он любил дёргать за уши своих друзей.
to tug (someone's) ears
He liked to tug his friends' ears.