-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дарение
Перевод дарение на английский язык
дарение
Существительное
Его дарение помогло многим людям.
His donation helped many people.
Дарение было неожиданным и приятным.
The gift was unexpected and pleasant.
Университет получил дарение на исследовательский проект.
The university received a grant for the research project.
Опеределения
дарение
Существительное
Процесс передачи имущества или прав на имущество от одного лица другому безвозмездно.
Дарение квартиры было оформлено в присутствии нотариуса.
Идиомы и фразы
акт дарения
Акт дарения был подписан вчера.
act of donation
The act of donation was signed yesterday.
договор дарения
Они подписали договор дарения квартиры.
gift agreement
They signed a gift agreement for the apartment.
сделка дарения
Сделка дарения прошла успешно.
donation transaction
The donation transaction was successful.
условия дарения
Условия дарения обсуждались на собрании.
conditions of donation
The conditions of donation were discussed at the meeting.
налог на дарение
Налог на дарение был увеличен в этом году.
gift tax
The gift tax was increased this year.
Примеры
О: В таких случаях “дарение” любви — это не дарение.
A: "Giving" love is not giving, in such a case.
Дарение (один — одному/нескольким): в более частных, узко сфокусированных каналах, таких как электронная почта, чат и живое общение, обмен более всего похож на дарение.
Gifting (1-to-1/Few): In more private, focused channels, such as email, IM and offline conversation, the act of sharing is most akin to gifting.
Дарение от брата к брату – дарение между близкими родственниками, если они имеют хотя бы одного общего родителя.
Love of one brother to the other and of one alienated human being to the other.
Дарение квартиры в собственности менее 3 лет На каких условиях возможно дарение квартиры которая в собственности менее 3 лет?
On what conditions is it possible to donate an apartment which is owned less than 3 years?
Дарение квартиры более 3 лет в собственности На каких условиях возможно дарение квартиры которая в собственности менее 3 лет?
On what conditions is it possible to donate an apartment which is owned less than 3 years?