-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гротеск
Перевод гротеск на английский язык
гротеск
Существительное
В его произведениях часто встречается гротеск.
Grotesque is often found in his works.
Его рисунок был настоящим гротеском.
His drawing was a real caricature.
Опеределения
гротеск
Существительное
Гротеск - это художественный прием, характеризующийся сочетанием фантастического и реального, комического и трагического, часто с элементами преувеличения и искажения.
В произведении автора использован гротеск для создания образа абсурдного мира.
Идиомы и фразы
элемент гротеска
В фильме присутствовал элемент гротеска.
element of grotesque
The film contained an element of grotesque.
фигура гротеска
На картине изображена фигура гротеска.
figure of grotesque
The painting depicts a figure of grotesque.
использование гротеска
Писатель сделал акцент на использовании гротеска.
use of grotesque
The writer emphasized the use of grotesque.
стилизация гротеска
Его работы известны за стилизацию гротеска.
stylization of grotesque
His works are known for the stylization of grotesque.
эффект гротеска
Эффект гротеска усилил напряжение в сцене.
effect of grotesque
The effect of grotesque heightened the tension in the scene.
Примеры
"Я чувствовал, что должен проявить себя в первый же день, поэтому я пошел [на] самый крайний и гротескный... гротеск. "
“I felt I had to prove myself on the first day, so I went [for] the most extreme and grotesque… grotesquery”.
Вы даже можете проконсультироваться с кафедры психологии в своем университете, попросить у них совет в обучение кому-то такой гротеск предприятия.
You might even consult with your university's psychology department, asking them for advice in training someone for such a grotesque undertaking.
Около 90% дизайнеров используют гротеск именно в таких целях.
Around 90% of designers use grotesque specifically for these purposes.
Гротеск воспринимается как значимое искажение известной или признанной нормативной формы.
Grotesque is perceived as a significant distortion of the known or recognized regulatory forms.
Поэтому Машиах Мирового Правительства — это не просто “культурный проект”, новый “социальный миф” или “утопический гротеск”, это — нечто гораздо более серьезное, реальное и страшное.
That is why Moshiah of the World Government is not simply a “cultural project,” new “social myth,” or “grotesque utopia,” but is something much more serious, real, terrible.