-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гопник
Перевод гопник на английский язык
гопник
Существительное
Вчера вечером я встретил гопника в парке.
Last night I met a hooligan in the park.
Гопник пытался украсть мой телефон.
The thug tried to steal my phone.
Опеределения
гопник
Существительное
Представитель уличной субкультуры, характеризующийся специфическим поведением и манерой одеваться, часто ассоциируется с хулиганством.
В парке собралась группа гопников, которые обсуждали свои планы на вечер.
Идиомы и фразы
гопник в тренажёрке
Гопник в тренажёрке пугает всех.
gopnik in the gym
A gopnik in the gym scares everyone.
гопник в кепке
Гопник в кепке сидел на лавочке.
gopnik in a cap
A gopnik in a cap was sitting on the bench.
гопник в подъезде
Гопник в подъезде курил сигарету.
gopnik in the entrance
A gopnik in the entrance was smoking a cigarette.
гопник на районе
Гопник на районе устраивает драки.
gopnik in the neighborhood
A gopnik in the neighborhood starts fights.
гопник на лавочке
Гопник на лавочке слушал музыку.
gopnik on the bench
A gopnik on the bench was listening to music.
Примеры
Хороший гопник - мертвый гопник.
The only good goober is a dead goober.
Кто может серьезно утверждать, спрашивают Межуев и Гопник, что те американцы, которые в 1775 году предпочли остаться с Англией, были безнравственными?
Who can seriously maintain, Mezhuev and Gopnik ask, that those Americans who, in 1775, preferred to stay with England were morally evil?
С каким спокойствием он выходит из магазина, когда малолетний гопник убегает с его кошельком.
With what calmness he comes out of the shop when the young Gopnik runs away with his wallet
У них очень непохожие, хотя и равным образом многогранные и мощные умы, мозги и формы сознания, которые предназначены для выполнения разных эволюционных функций» (Гопник, 2009, 9).
They have very different, though equally complex and powerful, minds, brains, and forms of consciousness, designed to serve different evolutionary functions” (Gopnik, 2009, 9).
Эта радикальная перемена видна, например, в работе Элисон Гопник, которая пишет: «Дети это не просто дефективные, примитивные взрослые, которые постепенно дорастают до нашего совершенства и многогранности.
This change is striking in, for example, the work of Alison Gopnik, who writes: “Children aren’t just defective adults, primitive grownups gradually attaining our perfection and complexity.