-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Гиперболизация
Перевод слова "гиперболизация" на Английский язык
гиперболизация
Существительное
Основная форма
/gʲɪpʲɪrbəlʲɪˈzat͡sɨjə/
Used in literary and rhetorical contexts for an exaggerated stylistic device.
В сатире гиперболизация помогает усилить комический эффект.
In satire, hyperbole helps intensify the comic effect.
General and most common equivalent; used for deliberate or unintentional overstatement.
Гиперболизация недостатков героя делает его образ более резким и выразительным.
Exaggeration of the hero’s flaws makes his image sharper and more expressive.
Дополнительные переводы
hyperbolization
Rare and formal; a direct calque used in technical or academic writing. Опеределения
гиперболизация
Существительное
Основная форма
/gʲɪpʲɪrbəlʲɪˈzat͡sɨjə/
Преувеличение, чрезмерное усиление признаков, свойств, размеров или значения чего-либо.
Гиперболизация недостатков героя делает его образ более резким и выразительным.
Художественный или риторический приём, основанный на преувеличении.
В сатире гиперболизация помогает усилить комический эффект.
Идиомы и фразы
гиперболизация проблемы
Гиперболизация проблемы только мешает найти спокойное и разумное решение.
exaggeration of the problem
Exaggeration of the problem only hinders finding a calm and reasonable solution.
гиперболизация опасности
В его выступлении чувствовалась явная гиперболизация опасности.
exaggeration of danger
There was a clear exaggeration of danger in his speech.
гиперболизация недостатков
Гиперболизация недостатков проекта вызвала недовольство у команды.
exaggeration of shortcomings
The exaggeration of the project's shortcomings caused dissatisfaction within the team.
гиперболизация достоинств
Рекламный текст строится на гиперболизации достоинств товара.
exaggeration of merits
The advertising copy is built on an exaggeration of the product's merits.
гиперболизация угрозы
Гиперболизация угрозы часто приводит к лишней панике.
exaggeration of the threat
Exaggeration of the threat often leads to unnecessary panic.
гиперболизация событий
Журналисты иногда используют гиперболизацию событий ради большего эффекта.
sensationalization of events
Journalists sometimes use sensationalization of events for greater effect.
гиперболизация конфликта
Гиперболизация конфликта лишь усугубила напряжение в коллективе.
exaggeration of the conflict
The exaggeration of the conflict only exacerbated the tension within the team.
гиперболизация масштаба
Гиперболизация масштаба произошедшего исказила реальную картину.
exaggeration of the scale
The exaggeration of the scale of what happened distorted the real picture.
гиперболизация эмоций
В речи актёра заметна гиперболизация эмоций.
exaggeration of emotions
The actor's speech is marked by an exaggeration of emotions.
гиперболизация образа
Автор добился выразительности через гиперболизацию образа героя.
exaggeration of the character's portrayal
The author achieved expressiveness through the exaggeration of the character's portrayal.
гиперболизация фактов
Гиперболизация фактов в отчёте сразу бросилась в глаза.
exaggeration of facts
The exaggeration of facts in the report was immediately noticeable.
гиперболизация рисков
Гиперболизация рисков мешает трезво оценить ситуацию.
exaggeration of risks
The exaggeration of risks prevents a sober assessment of the situation.