-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вырываться
Перевод вырываться на английский язык
вырываться
Глагол
Он пытался вырываться из рук охранников.
He tried to break free from the guards' hands.
Слова начали вырываться из его уст.
Words began to burst out of his mouth.
Птица смогла вырываться из клетки.
The bird managed to escape from the cage.
Дополнительные переводы
seize
snatch
wrench
tear oneself away
struggle free
Опеределения
вырываться
Глагол
Совершать резкое движение, чтобы освободиться от чего-либо, вырваться из захвата.
Он пытался вырываться из рук охранников.
Пробиваться наружу, выходить с силой (о звуках, словах, чувствах и т. п.).
Из его груди вырывался крик.
Стремиться покинуть какое-либо место, освободиться от чего-либо.
Она мечтала вырываться из деревни в большой город.
Идиомы и фразы
вырываться наружу
Его эмоции начали вырываться наружу.
to break out
His emotions started to break out.
вырываться вперёд
Спортсмен сумел вырваться вперёд на последнем круге.
to break ahead
The athlete managed to break ahead on the last lap.
вырываться из (чего-то)
Птица пыталась вырваться из клетки.
to break free from (something)
The bird was trying to break free from the cage.
вырываться из толпы
Он попытался вырваться из толпы, чтобы увидеть сцену.
to break away from the crowd
He tried to break away from the crowd to see the stage.
вырываться из плена
Пленник смог вырваться из плена.
to escape from captivity
The prisoner was able to escape from captivity.